1 00:00:27,620 --> 00:00:29,540 [φανφάρα] 2 00:00:39,980 --> 00:00:41,900 [χειροκροτήματα] 3 00:01:03,028 --> 00:01:05,748 - Αλόχα. - [όλα] Αλόχα. 4 00:01:05,948 --> 00:01:11,108 Σήμερα συνέρχεται το Γαλαξιακό Συμβούλιο για να τιμήσω τη Λίλο και τη Στιτς, 5 00:01:11,412 --> 00:01:17,052 που έχουν συλλάβει με επιτυχία και τα 625 των γενετικών πειραμάτων του Jumba, 6 00:01:17,377 --> 00:01:19,217 τους μετέτρεψε από κακό σε καλό, 7 00:01:19,379 --> 00:01:21,579 και βρήκαν το καθένα μια θέση όπου μπορεί να ανήκει. 8 00:01:21,756 --> 00:01:23,636 [χειροκροτήματα] 9 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 Να αναγνωρίσει την ολοκλήρωση του έργου τους, 10 00:01:27,971 --> 00:01:31,731 το Γαλαξιακό Συμβούλιο έχει εκλέξει να απονείμει τις παρακάτω ανταμοιβές... 11 00:01:31,975 --> 00:01:35,815 Το ακούς αυτό, Τζούμπα; Θα πάρουμε βραβεία. 12 00:01:45,573 --> 00:01:51,053 Δρ. Jumba Jookiba, επιστρέφουμε το κλειδί του εργαστηρίου σας που κατασχέθηκε. 13 00:01:51,371 --> 00:01:56,371 Χαχα! Με το παλιό εργαστήριο πίσω, οι κακές πιθανότητες είναι άπειρες! 14 00:01:56,668 --> 00:01:59,107 Η πράκτορας Wendy Pleakley... 15 00:01:59,212 --> 00:02:01,532 [ροχαλητό] 16 00:02:01,715 --> 00:02:06,235 ...σας προσφέρουμε την καρέκλα Μελετών Γης στο GACC. 17 00:02:06,512 --> 00:02:08,552 Ωχ. 18 00:02:08,681 --> 00:02:11,121 Galactic Alliance Community College; 19 00:02:11,309 --> 00:02:12,669 Ναί! 20 00:02:12,810 --> 00:02:17,130 Όσο για τη Στιτς, σας προσφέρεται προμήθεια 21 00:02:17,398 --> 00:02:19,238 ως καπετάνιος της Γαλαξιακής Αρμάδας 22 00:02:19,400 --> 00:02:24,320 και διοικητής του νέα ναυαρχίδα το BRB-9000. 23 00:02:26,199 --> 00:02:29,078 Ωχ. BRB. 24 00:02:29,202 --> 00:02:31,362 Τι σημαίνει το BRB; 25 00:02:31,580 --> 00:02:35,860 Μεγάλο κόκκινο θωρηκτό! Αχ-χα-χα-χα-χα-χα! 26 00:02:36,126 --> 00:02:41,046 Τέλος, Lilo Pelekai, θα πρέπει γίνει ο πρώτος μας πρεσβευτής της Γης 27 00:02:41,340 --> 00:02:45,260 και επιστροφή στο Καουάι να είναι ο μοναδικός φροντιστής των πειραμάτων. 28 00:02:45,511 --> 00:02:47,431 [χειροκροτήματα] 29 00:02:50,308 --> 00:02:54,908 Εννοείς Jumba και Pleakley και ο Στιτς δεν έρχονται σπίτι; 30 00:03:01,987 --> 00:03:05,627 Ο Στιτς θέλει να επιστρέψει στο Καουάι. Σωστά, Στιτς; 31 00:03:05,908 --> 00:03:08,708 Αχ, Καουάι. 32 00:03:08,911 --> 00:03:10,791 Ναι. 33 00:03:11,789 --> 00:03:14,189 Ίσως όλοι θέλουν να επιστρέψουν; 34 00:03:14,375 --> 00:03:17,935 - Σωστά. Φυσικά. - Τι; 35 00:03:18,171 --> 00:03:20,531 Δεν έχεις κάτι να πεις; 36 00:03:22,509 --> 00:03:26,349 Α, ναι, σωστά. εύχομαι να επιστρέψω στον πλανήτη με βρωμερό νερό 37 00:03:26,596 --> 00:03:29,116 και μοιράζομαι κουκέτα με αυταρχική μονόφθαλμη χυλοπίτες. 38 00:03:29,308 --> 00:03:31,588 Αυτή είναι η τελική σας απόφαση; 39 00:03:31,769 --> 00:03:33,689 [όλα] Χμ... 40 00:03:40,361 --> 00:03:41,361 - Ε. - Απολύτως. 41 00:03:41,487 --> 00:03:43,767 υποθέτω. Ή μήπως... 42 00:03:43,948 --> 00:03:45,428 Τότε να είναι έτσι. 43 00:04:20,111 --> 00:04:22,831 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 44 00:04:23,031 --> 00:04:24,951 45 00:04:27,244 --> 00:04:29,284 46 00:04:53,814 --> 00:04:56,694 [φουσκωτή ομίχλη] 47 00:05:14,502 --> 00:05:17,102 [Lilo] Τώρα που τελειώσαμε πιάνοντας πειράματα, 48 00:05:17,297 --> 00:05:19,737 μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 49 00:05:19,966 --> 00:05:21,966 Θέλω να ολοκληρώσω το ημερολόγιο μου. 50 00:05:22,177 --> 00:05:26,617 Έχει μια εικόνα από κάθε πείραμα, στο ένα μέρος που ανήκουν. 51 00:05:26,890 --> 00:05:28,810 Τι θέλεις να κάνεις Στιτς; 52 00:05:30,561 --> 00:05:34,521 Χμ... [βουητό] 53 00:05:34,774 --> 00:05:36,694 - [γρυλίζει] - [ο σωλήνας τρίζει] 54 00:05:36,859 --> 00:05:38,899 Και, ε... ε; 55 00:05:39,070 --> 00:05:41,510 - [θρόισμα] - [Μουρμουρίζοντας βελονιά] 56 00:05:42,615 --> 00:05:44,455 Εε-χα-χα-χα-χα-χα! 57 00:05:44,617 --> 00:05:48,457 [μιμείται πίδακες που βρυχούνται] 58 00:05:48,705 --> 00:05:50,785 Χα-χα-χα-χα-χα-χα-χα! 59 00:05:50,957 --> 00:05:53,237 [ψωρία] 60 00:05:55,712 --> 00:05:57,632 Μοντέλο κλίμακας του μεγάλου κόκκινου θωρηκτού. 61 00:05:57,840 --> 00:05:59,240 εντυπωσιακό. 62 00:06:00,843 --> 00:06:02,203 [μπιπ μικροκυμάτων] 63 00:06:02,344 --> 00:06:04,224 Που πας τον φούρνο μικροκυμάτων; 64 00:06:04,388 --> 00:06:08,708 Χαχα! Χωρίς εργαστήριο κακής ιδιοφυΐας, Η Τζούμπα πρέπει να ενεργοποιήσει γενετικά πειράματα 65 00:06:08,976 --> 00:06:10,816 με την πρωτόγονη συσκευή παραγωγής ποπ κορν Earth. 66 00:06:10,979 --> 00:06:14,739 Ξέρεις, ο φούρνος μικροκυμάτων εφευρέθηκε από τον Δρ Πέρσι Σπένσερ. 67 00:06:14,983 --> 00:06:16,823 Α, ποιος νοιάζεται; 68 00:06:16,985 --> 00:06:21,225 Αν ήσουν φοιτητής στο GACC θα σε ένοιαζε γιατί θα ήταν στην τελική εξέταση. 69 00:06:23,200 --> 00:06:25,800 Και πώς το λέμε αυτό, τάξη; 70 00:06:26,036 --> 00:06:27,276 Πρωινό; 71 00:06:27,413 --> 00:06:31,733 Συγκεκριμένα, νιφάδες με βάση τους κόκκους βυθισμένο σε εκχύλισμα βοοειδών αδένων. 72 00:06:32,042 --> 00:06:33,922 Ε! 73 00:06:35,046 --> 00:06:37,126 Φεύγω για δουλειά. Ω, Pleakley. 74 00:06:37,256 --> 00:06:39,856 Θέλω να φτιάξεις τη φούστα της Λίλο για την τάξη χούλα. 75 00:06:40,051 --> 00:06:43,171 Μόνο αν απαντήσεις αυτή η επιπλέον πιστωτική ερώτηση σωστά. 76 00:06:43,388 --> 00:06:46,868 Πού έκανε η γηγενής Χαβάης χορός χούλα προέρχεται; 77 00:06:47,100 --> 00:06:50,580 - Ε, Χαβάη; - Πολύ καλό Νάνι! 78 00:06:50,812 --> 00:06:54,572 Αν παρακολουθούσατε το GACC, Θα σε πήγαινα στον επικεφαλής της τάξης. 79 00:06:54,775 --> 00:06:57,615 - [μιμείται πίδακα που βρυχάται] - [σύγκρουση] 80 00:06:59,864 --> 00:07:01,904 [η τουρμπίνα γυρίζει μπούμερανγκ] 81 00:07:08,790 --> 00:07:10,670 [Gantu] Blitznak! 82 00:07:10,833 --> 00:07:15,153 Χωρίς τις εφεδρικές μηχανές, αυτό το πλοίο είναι ανόητο και άχρηστο. 83 00:07:15,422 --> 00:07:18,062 - Ακριβώς όπως εσύ. - [αναστεναγμοί] Ποιον κοροϊδεύω; 84 00:07:18,216 --> 00:07:20,096 εχεις δικιο. 85 00:07:20,218 --> 00:07:22,978 Δεν μπορούσα να κρατηθώ ένα μόνο από αυτά τα πειράματα. 86 00:07:23,138 --> 00:07:26,818 με καταλαβες ακομα, ο πιστός σου φίλος που φτιάχνει σάντουιτς. 87 00:07:27,017 --> 00:07:31,097 Ναί. Παρατήρησα το κοριτσάκι της Γης δεν σε συνέλαβε ποτέ. 88 00:07:31,397 --> 00:07:35,957 Υπέθεσα το ένα μέρος στο οποίο ανήκα ήταν με τον κολλητό μου φίλο Gantu. 89 00:07:36,277 --> 00:07:38,877 Ίσως ήταν αυτό το προβλημα μου παντως. 90 00:07:39,072 --> 00:07:41,912 Τι; Ο κολλώδης πισινός σου; [γέλια] 91 00:07:43,785 --> 00:07:45,705 Gantu; 92 00:07:52,711 --> 00:07:55,951 Λοιπόν, παίρνουμε το παλιό λεωφορείο δύο ατόμων, ε; Χε-χε. 93 00:07:56,173 --> 00:07:59,013 Γεια, θέλεις να φτιάξω μεσημεριανό πικνίκ για το ταξίδι; 94 00:07:59,218 --> 00:08:01,378 Υπάρχει χώρος μόνο για δύο στο λεωφορείο δύο ατόμων, 95 00:08:01,554 --> 00:08:04,193 εγώ και ο γιατρός Hamsterviel. 96 00:08:04,307 --> 00:08:06,987 - Τον βγάζω από τη φυλακή. - Τι; 97 00:08:07,226 --> 00:08:09,066 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να λυτρώσω τον εαυτό μου. 98 00:08:09,229 --> 00:08:11,669 Αν τα καταφέρω, το μέλλον μου είναι εξασφαλισμένο. 99 00:08:11,898 --> 00:08:14,938 Τι γίνεται με το μέλλον μου; Πώς πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς; 100 00:08:15,151 --> 00:08:17,791 Γιατί να μην φτιάξετε σάντουιτς; Σε αυτό είσαι καλός. 101 00:08:17,988 --> 00:08:20,588 - Ίσως το κάνω! - Ωραία. 102 00:08:20,741 --> 00:08:22,661 Θα σου λείψει η αυγοσαλάτα μου! 103 00:08:22,826 --> 00:08:26,066 Δεν αρκεί η μαγιονέζα και πολύ άνηθο ζιζάνιο. 104 00:08:26,288 --> 00:08:27,768 Πώς με φώναξες; 105 00:08:39,719 --> 00:08:41,919 - [η γεννήτρια ξεκινά] - [μπιπ] 106 00:08:42,138 --> 00:08:44,218 - [τριξίματα] - [μπιπ] 107 00:08:44,391 --> 00:08:47,591 Αχ! Πρωτόγονη επιστήμη της Γης. 108 00:08:53,400 --> 00:08:57,880 Τζούμπα... πώς ήταν το παλιό σας εργαστήριο; 109 00:08:58,155 --> 00:09:01,875 Αχ χα χα χα! Βιομηχανίες Galaxy Defense. 110 00:09:02,118 --> 00:09:04,238 Γενετικός επιταχυντής τελευταίας τεχνολογίας. 111 00:09:04,412 --> 00:09:06,612 Ατελείωτη παροχή ενέργειας ουμπουρνίου. 112 00:09:06,789 --> 00:09:09,989 Όλα αγοράκι Jumba ονειρεύτηκα ποτέ να έχω 113 00:09:10,210 --> 00:09:13,130 στο εργαστήριο της κακιάς ιδιοφυΐας! [γέλια] 114 00:09:16,383 --> 00:09:18,983 Χαχα... Χμ, αλλά η δύναμη του ποπ κορν είναι επίσης καλή. 115 00:09:19,177 --> 00:09:21,057 [μπιπ] 116 00:09:26,310 --> 00:09:29,590 [Pleakley] Καλώς ήρθατε, μαθητές, προς Earthiana 1 01 . 117 00:09:29,814 --> 00:09:31,654 Ησυχία, τάξη. Ησυχία! 118 00:09:31,816 --> 00:09:33,696 Πλούκα, φτύσε την τσίχλα! 119 00:09:33,860 --> 00:09:35,780 Lenlu, σταμάτα να παίζεις με την κεραία σου. 120 00:09:35,945 --> 00:09:37,785 - Πλέκλυ. - Αχ! Ω, Λίλο! 121 00:09:37,906 --> 00:09:39,746 Μη μου δίνεις σημασία. 122 00:09:39,908 --> 00:09:42,508 Δεν προσποιήθηκα καθηγητής Γης Σπουδών, 123 00:09:42,702 --> 00:09:46,502 όπως ακριβώς το ονειρευόμουν αφού πριν μπορούσα να περπατήσω με τρία πόδια. 124 00:09:46,790 --> 00:09:50,750 Καθόλου! Ήμουν απλώς, ε, ε... βουρτσίζοντας τις γλώσσες μου! 125 00:09:59,262 --> 00:10:01,302 BRB. 126 00:10:23,996 --> 00:10:28,396 Σκραμπ, σου έχω πει ποτέ την ιστορία του Μοναχικού Πετεινού; 127 00:10:30,670 --> 00:10:33,470 Κάποτε ήταν ένας κόκορας που λεγόταν Pancake. 128 00:10:33,673 --> 00:10:35,673 Ήταν μόνος. 129 00:10:35,842 --> 00:10:38,322 Έτσι πήγε στην παραλία να κάνω φίλους. 130 00:10:38,511 --> 00:10:40,751 Έκανε φίλους με ένα κοχύλι που ονομάζεται Paula 131 00:10:40,931 --> 00:10:43,491 και ένα άδειο κουτάκι αναψυκτικού που ονομάζεται Τζίμι 132 00:10:43,683 --> 00:10:47,163 και ένα κομμάτι σπασμένης σανίδας του σερφ ονόματι Steve. 133 00:10:47,396 --> 00:10:51,156 Ήταν καλοί φίλοι και διασκέδασαν παίζοντας μαζί. 134 00:10:51,400 --> 00:10:55,000 Αλλά τότε μια μέρα ένα μεγάλο κύμα καταβρέχεται σε όλη την παραλία 135 00:10:55,279 --> 00:10:58,359 και έπλυνε την Πόλα και τον Τζίμι και ο Στιβ μακριά. 136 00:10:58,574 --> 00:11:00,934 [συντρίβει το κύμα] 137 00:11:01,119 --> 00:11:03,839 Η τηγανίτα ήταν λυπημένη ότι οι φίλοι του έφυγαν. 138 00:11:04,038 --> 00:11:06,478 Αλλά ο Pancake δεν ήταν ποτέ ξανά μόνος, 139 00:11:06,666 --> 00:11:10,186 γιατί μπορούσε πάντα να τους θυμάται. 140 00:11:10,420 --> 00:11:12,340 Το τέλος. 141 00:11:17,386 --> 00:11:19,386 Lilo, είσαι καλά; 142 00:11:19,555 --> 00:11:25,074 Ο Σκραμπ κι εγώ έχουμε συνηθίσει όπως ήταν παλιά τα πράγματα. 143 00:11:25,311 --> 00:11:28,311 Λοιπόν, τους αφήνεις να φύγουν. 144 00:11:28,564 --> 00:11:30,444 Θα πουν ότι θέλουν να μείνουν, 145 00:11:30,650 --> 00:11:34,410 αλλά είναι μόνο επειδή δεν θέλουν να είμαι λυπημένος. 146 00:11:34,654 --> 00:11:37,774 Θα είναι εντάξει χωρίς εμένα, σωστά; 147 00:11:37,991 --> 00:11:39,831 Ω, Λίλο. 148 00:11:39,951 --> 00:11:43,150 Δείχνεις τόσο πολύ πνεύμα αλόχα αφήνοντάς τους να φύγουν. 149 00:11:43,288 --> 00:11:46,768 Και το aloha που δίνεις θα επιστρέφει πάντα σε σένα. 150 00:11:47,000 --> 00:11:48,840 Είναι σαν κύκλος. 151 00:11:49,003 --> 00:11:52,843 Aloha σημαίνει γεια, αλλά σημαίνει και αντίο. 152 00:11:53,090 --> 00:11:55,490 Είναι δύσκολο να πεις αντίο. 153 00:11:55,676 --> 00:11:57,676 Ξέρω, μωρό μου. 154 00:12:00,932 --> 00:12:03,732 Αντίο, πλυντήριο! Αντίο βρώμικα πιάτα! 155 00:12:03,935 --> 00:12:07,015 Αντίο, λαγουδάκια. Αντίο, αντίο, αντίο! 156 00:12:07,230 --> 00:12:10,510 Ο Νάνι λέει ότι σε αφήνει να φύγεις δείχνει πνεύμα αλόχα, 157 00:12:10,734 --> 00:12:13,934 και ότι το aloha που δίνεις θα επιστρέφει πάντα σε σένα. 158 00:12:14,154 --> 00:12:17,194 Ε, ενδιαφέρουσα θεωρία αλλά επιστημονικά αδύνατο. 159 00:12:17,408 --> 00:12:19,648 Υπολογίζω 23 τοις εκατό aloha 160 00:12:19,827 --> 00:12:22,107 - χάνεται στη διαδικασία παροχής. - [σπάνε τα ποτήρια] 161 00:12:22,288 --> 00:12:26,288 Ξέρετε, το aloha είναι ένα από αυτά Έννοιες της Γης δεν κατάλαβα ποτέ. 162 00:12:26,542 --> 00:12:28,422 Έλα, Pleakley. Ουφ! 163 00:12:28,586 --> 00:12:30,426 Τι είναι εδώ μέσα, τούβλα; 164 00:12:30,588 --> 00:12:32,428 Μπετόν, πλίθας, τερακότα... 165 00:12:32,632 --> 00:12:34,552 Ονομάζετε το τούβλο, είναι εκεί μέσα. 166 00:12:34,718 --> 00:12:37,558 Οι μαθητές μου είναι σίγουροι για να τα βρείτε συναρπαστικά. 167 00:13:04,916 --> 00:13:09,075 Τζούμπα, ανήκεις ξανά το πραγματικό κακό εργαστήριο ιδιοφυΐας σας. 168 00:13:09,254 --> 00:13:12,614 Αλλά αν σου λείπει ποτέ ο Καουάι, μπορείτε να παίξετε αυτό. 169 00:13:12,883 --> 00:13:16,083 Είναι ο αγαπημένος μου δίσκος του Έλβις. 170 00:13:16,303 --> 00:13:19,983 Pleakley, ανήκεις στο Galactic Alliance Community College 171 00:13:20,224 --> 00:13:22,904 διδάσκοντας πράγματα της Γης σε εξωγήινους. 172 00:13:23,102 --> 00:13:24,942 Γι' αυτό σου δίνω αυτό το βράχο. 173 00:13:25,104 --> 00:13:27,704 Εδώ είναι απλώς ένα ανόητο παλιό χαρτοστάσιο, 174 00:13:27,899 --> 00:13:32,099 αλλά εκεί έξω θα είναι ένα χαζό παλιό χαρτί από άλλο πλανήτη. 175 00:13:32,320 --> 00:13:34,920 Θα το έχω πάντα μαζί μου. 176 00:13:35,115 --> 00:13:37,995 Και Στιτς ανήκεις... 177 00:13:41,830 --> 00:13:44,270 Κι εμένα θα μου λείψεις. 178 00:13:48,254 --> 00:13:50,694 Αλλά ανήκεις στο διάστημα, 179 00:13:50,840 --> 00:13:54,040 πιάνοντας κακούς με το Μεγάλο Κόκκινο Θωρηκτό. 180 00:13:54,260 --> 00:13:57,140 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο κολιέ. 181 00:13:57,347 --> 00:14:01,587 Το κράτησα κρυμμένο σε μια κάλτσα για τρία χρόνια. 182 00:14:01,893 --> 00:14:04,693 Είναι ο Ku Tiki, ο θεός της δύναμης. 183 00:14:04,854 --> 00:14:07,014 Υπόσχεση ότι δεν θα το βγάλεις ποτέ; 184 00:14:09,234 --> 00:14:12,554 - Υπόσχεση. - Είσαι ο αριθμός 626. 185 00:14:12,821 --> 00:14:17,541 - Όνομα: Στιτς. - [κλικ κάμερας] 186 00:14:30,840 --> 00:14:32,280 Αλόχα. 187 00:14:33,385 --> 00:14:35,185 Αλόχα. 188 00:14:50,611 --> 00:14:52,491 [χτυπάει συναγερμός] 189 00:15:18,182 --> 00:15:21,942 Μην ανησυχείς, Δρ Χάμστερβιελ, η απόδρασή σας θα ολοκληρωθεί σύντομα. 190 00:15:22,186 --> 00:15:24,026 Τι εννοείς ''πλήρη''; 191 00:15:24,188 --> 00:15:26,188 Δεν με έχεις σπάσει καν έξω από το κελί μου! 192 00:15:26,399 --> 00:15:28,239 Τότε ποιος είναι αυτός; 193 00:15:28,401 --> 00:15:31,241 Αυτός είναι ο γερβίλος του φύλακα, εσύ μυωπική μπαστούνια ψαριού! 194 00:15:31,404 --> 00:15:33,484 [γέλιο] 195 00:15:33,657 --> 00:15:35,497 Χμμ. Σου μοιάζει ακριβώς. 196 00:15:35,659 --> 00:15:37,979 [P.A.] Εντολή ασφαλείας, πύλη έκδοσης 7. 197 00:15:42,291 --> 00:15:44,211 Τρέξε! Τρέξιμο! 198 00:15:45,419 --> 00:15:47,739 Και άσε κάτω αυτόν τον γερβίλο! 199 00:15:57,474 --> 00:15:59,834 Σας έφερα μια μικρή έκπληξη. 200 00:16:00,060 --> 00:16:02,220 - Τι είναι; - Ένα αναμνηστικό της Γης. 201 00:16:02,354 --> 00:16:04,674 Το λένε aloha lei. Συμβολίζει... 202 00:16:04,856 --> 00:16:06,856 Εξαιρετικό! Πεινάω! 203 00:16:07,025 --> 00:16:08,865 Περιμένετε! Περιμένετε! Δεν πρέπει να... 204 00:16:09,027 --> 00:16:11,187 [ρεψίματα] 205 00:16:11,363 --> 00:16:13,043 Δεν πειράζει. 206 00:16:35,847 --> 00:16:39,807 - [καθαρίζει το λαιμό] Aloha. - Captain Stitch. 207 00:16:40,060 --> 00:16:42,260 Το Συμβούλιο έλαβε... 208 00:16:43,355 --> 00:16:45,795 Έχετε κέικ καρύδας στη στολή σου. 209 00:16:45,983 --> 00:16:50,142 Ω. Συγνώμη. [σούγκριζα] 210 00:16:50,321 --> 00:16:52,681 Το Συμβούλιο έλαβε μια ειδοποίηση ασφαλείας. 211 00:16:52,865 --> 00:16:54,945 Με τη βοήθεια του πρώην καπετάνιου Gantu, 212 00:16:55,118 --> 00:16:58,838 Ο Δρ Ζακ φον Χάμστερβιελ έχει δραπετεύσει από τη φυλακή. 213 00:16:59,122 --> 00:17:01,482 - [ασυναρτησίες] - Αυτή είναι η πρώτη σου αποστολή 214 00:17:01,708 --> 00:17:04,028 ως καπετάνιος της Γαλαξιακής Αρμάδας. 215 00:17:04,211 --> 00:17:07,091 Αναζητήστε και αιχμαλωτίστε τον Dr. Hamsterviel. 216 00:17:07,339 --> 00:17:11,139 Θα είναι επίσης το παρθενικό ταξίδι του... 217 00:17:12,595 --> 00:17:16,995 - Α! - ...το BRB-9000. 218 00:17:17,266 --> 00:17:20,226 - Ολοκληρώθηκε η τροφοδοσία BRB. - [γυναίκα] Χάτσγουεϊ ασφαλής. 219 00:17:20,436 --> 00:17:22,276 [άνθρωπος] Ο καπετάνιος έφτασε στον κόλπο. 220 00:17:22,438 --> 00:17:24,598 Ωχ! Μεγάλο Κόκκινο... 221 00:17:24,732 --> 00:17:27,452 [παίξτε Μαρτίου] 222 00:17:27,652 --> 00:17:29,932 Ου-ου! Αχ! 223 00:17:30,113 --> 00:17:31,513 [σύγκρουση κύμβαλου] 224 00:17:38,330 --> 00:17:41,169 Αυτός, μπήκε μέσα από την πολλαπλή αέρα. 225 00:17:41,292 --> 00:17:43,892 - [μπιπ της πόρτας] - Καπετάνιος στο... 226 00:17:44,086 --> 00:17:46,646 - [Ράψε γέλια] - ...ταβάνι; 227 00:17:46,839 --> 00:17:48,759 Big Red, Big Red, Big Red! 228 00:17:51,094 --> 00:17:52,934 Ε; 229 00:17:53,054 --> 00:17:55,054 [στροβιλισμός κινητήρα καθίσματος] 230 00:17:57,517 --> 00:17:59,437 [κλικ] 231 00:18:04,399 --> 00:18:08,159 Χμμ. [ψωρία] 232 00:18:08,445 --> 00:18:10,325 [υπολογιστής] Το Hyperdrive ενεργοποιήθηκε... 233 00:18:15,494 --> 00:18:20,054 Καπετάνιε, είσαι σίγουρος ότι το θέλεις εμπλακεί το H-drive στο διαστημικό λιμάνι; 234 00:18:20,333 --> 00:18:22,253 Χα-χα-χα-χα-χα-χα! 235 00:18:22,418 --> 00:18:24,338 [ενισχυτές ανάβουν] 236 00:18:31,887 --> 00:18:34,847 Λοιπόν, είναι σίγουρα ενθουσιώδης. 237 00:18:35,015 --> 00:18:38,335 Ναι! [καταρίζει] 238 00:18:45,067 --> 00:18:47,307 Ό,τι μπορώ να πάρω για σένα, Ο καθηγητής Pleakley; 239 00:18:47,487 --> 00:18:52,086 Γιατί, ναι. Θα μπορούσες να μου δώσεις μια μεγάλη πρέζα για να με ξυπνήσει! 240 00:18:52,283 --> 00:18:54,643 Έχω ένα τεράστιο γωνιακό γραφείο, 241 00:18:54,828 --> 00:18:57,508 ένα πλήρες σετ από την Εγκυκλοπαίδεια Earthiana, 242 00:18:57,706 --> 00:18:59,746 το δικό μου δωμάτιο-ντουλάπα, 243 00:18:59,958 --> 00:19:03,238 τα κλειδιά για το κολέγιο φορτηγό carpool και... 244 00:19:03,420 --> 00:19:06,620 φήμη σε ολόκληρο τον γαλαξία ως ο μεγαλύτερος ειδικός της Γης ποτέ! 245 00:19:06,840 --> 00:19:10,440 Είναι αυτός ένας πραγματικός βράχος της Γης; 246 00:19:10,678 --> 00:19:12,958 Γιατί, ναι. Ναι, είναι. 247 00:19:13,139 --> 00:19:15,139 Έχετε πάει πραγματικά στη Γη; 248 00:19:15,349 --> 00:19:17,189 Πρέπει να μου τα πεις όλα. 249 00:19:17,352 --> 00:19:21,152 Φυσικά. Αλλά θα πρέπει να περιμένετε για την πρώτη μου διάλεξη, 250 00:19:21,397 --> 00:19:24,157 ''Προοπτικές για την Earthiana: Μια μονόφθαλμη άποψη.» 251 00:19:24,359 --> 00:19:27,158 Διάλεξη; Δεν δίνεις διαλέξεις. 252 00:19:27,279 --> 00:19:29,198 Δεν κάνω; 253 00:19:29,281 --> 00:19:32,801 Ω. Λοιπόν, στην πρώτη μου τάξη μπορείς πάντα... 254 00:19:33,035 --> 00:19:34,875 Και δεν έχεις και μαθήματα. 255 00:19:35,037 --> 00:19:36,997 Είστε επιβλέπων καθηγητής. 256 00:19:37,164 --> 00:19:39,004 Γι' αυτό παίρνετε όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα: 257 00:19:39,166 --> 00:19:43,166 το γραφείο, οι εγκυκλοπαίδειες, το δικό σας δωμάτιο-ντουλάπα και ντουλάπα. 258 00:19:43,379 --> 00:19:45,379 Α, σωστά. 259 00:19:45,590 --> 00:19:49,350 Θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό, χμ, νέα γκαρνταρόμπα; 260 00:19:50,595 --> 00:19:54,355 Αχ! Το εργαστήριο του κακού επιστήμονα του Τζούμπα. 261 00:19:54,599 --> 00:19:57,158 Είναι όπως το άφησα! 262 00:19:57,269 --> 00:20:00,789 Τόσες πολλές υπέροχες αναμνήσεις του κακού πειραματισμού, 263 00:20:00,981 --> 00:20:03,581 τελειώνοντας με ντροπή, σύλληψη και φυλάκιση, 264 00:20:03,776 --> 00:20:06,256 αλλά και πάλι υπέροχες αναμνήσεις. 265 00:20:06,445 --> 00:20:10,005 Τόσο πολύ νέο κακό να γίνει. Χε-χε-χε! 266 00:20:10,241 --> 00:20:13,521 Από πού να ξεκινήσω; Αντιαεροπορικά γλειφιτζούρια; 267 00:20:13,744 --> 00:20:16,184 Ωχ! Μόνιμα βρωμερά παντόφλες κρεβατοκάμαρας; 268 00:20:16,372 --> 00:20:18,812 Ή ίσως συσκευή να σταματήσει η κακιά ιδιοφυΐα να μιλά στον εαυτό του. 269 00:20:19,042 --> 00:20:21,362 Χε-χε-χε-χε! Ε, ανόητο House. 270 00:20:22,796 --> 00:20:24,756 Ήρθε η ώρα, Σκραμπ. 271 00:20:24,965 --> 00:20:28,285 Το έκανα με Stitch, αλλά μπορείς να με βοηθήσεις. 272 00:20:28,510 --> 00:20:31,190 Απλώς ελέγχουμε για να βεβαιωθούμε ότι όλα τα ξαδέρφια του Στιτς 273 00:20:31,388 --> 00:20:35,388 είναι ακόμα ευτυχισμένοι στο ένα μέρος που ανήκουν. 274 00:20:35,643 --> 00:20:37,643 275 00:20:37,812 --> 00:20:39,932 276 00:20:40,106 --> 00:20:42,226 Ελάτε 277 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 278 00:20:44,569 --> 00:20:46,569 279 00:20:46,738 --> 00:20:49,098 280 00:20:49,282 --> 00:20:51,242 Ελάτε 281 00:20:51,409 --> 00:20:53,249 282 00:20:53,453 --> 00:20:55,333 283 00:20:55,497 --> 00:20:57,737 284 00:20:57,916 --> 00:21:00,276 285 00:21:00,461 --> 00:21:02,701 286 00:21:02,921 --> 00:21:04,761 Όλοι τραγουδούν 287 00:21:04,924 --> 00:21:06,884 288 00:21:07,051 --> 00:21:09,251 289 00:21:09,387 --> 00:21:11,227 Ελάτε 290 00:21:11,389 --> 00:21:14,109 ναι ναι ναι ναι 291 00:21:14,267 --> 00:21:16,107 292 00:21:16,269 --> 00:21:18,109 293 00:21:18,271 --> 00:21:20,311 Ελάτε 294 00:21:20,482 --> 00:21:22,602 295 00:21:22,776 --> 00:21:24,776 296 00:21:24,945 --> 00:21:27,665 297 00:21:29,324 --> 00:21:31,243 298 00:21:31,326 --> 00:21:33,566 [σκάει] 299 00:21:33,746 --> 00:21:35,586 300 00:21:35,706 --> 00:21:37,786 Εκπληκτική επιτυχία! Σφήκες μούμιες VI είναι ήδη έξω. 301 00:21:37,958 --> 00:21:39,958 Ελπίζω ο μπαμπάς μου να με αφήσει να πάω να το δω. 302 00:21:40,127 --> 00:21:41,967 - Λοιπόν, άκουσα... - Aloha, Myrtle. 303 00:21:42,130 --> 00:21:43,690 Που πας την Τζίτζι; 304 00:21:43,840 --> 00:21:45,680 Θα την πάω στο σπα των σκύλων. 305 00:21:45,842 --> 00:21:47,562 Τι έκανες με τον σκύλο σου; 306 00:21:47,719 --> 00:21:50,239 Είναι πιλότος στο διάστημα σε ένα μεγάλο κόκκινο θωρηκτό 307 00:21:50,388 --> 00:21:54,228 - και πολεμώντας τους κακούς. - [Ο Τζίτζι κλαψουρίζει] 308 00:21:54,476 --> 00:21:57,036 Δεν είναι! Είσαι παράξενος! 309 00:21:57,187 --> 00:21:59,307 - [κορίτσια] Ναι! - Όχι, δεν είμαι! 310 00:21:59,565 --> 00:22:02,205 Τελείωσα να κάνω όλα αυτά τα περίεργα πράγματα τώρα. 311 00:22:02,401 --> 00:22:04,401 Θέλετε να παίξουμε κούκλες; 312 00:22:04,570 --> 00:22:07,970 Αποκλείεται! Μια φορά περίεργος, πάντα παράξενος. 313 00:22:08,240 --> 00:22:10,080 Αυτό έλεγε ο μπαμπάς μου. 314 00:22:10,243 --> 00:22:13,283 - Δεν ήξερα ότι είχες μπαμπά. - Ήσυχα, Γιούκι. 315 00:22:13,496 --> 00:22:16,176 Στην πραγματικότητα, βάζω στοίχημα ότι είναι ο λόγος ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας, 316 00:22:16,374 --> 00:22:19,173 και στοιχηματίζω επίσης δεν επιστρέφει ποτέ. 317 00:22:19,294 --> 00:22:22,254 - [κορίτσια] Ναι! - Ακριβώς όπως ο μπαμπάς της Μιρτλ. 318 00:22:22,464 --> 00:22:24,384 Ησυχία, Γιούκι! 319 00:22:28,095 --> 00:22:30,214 Γεια σου! Περίμενε! 320 00:22:30,305 --> 00:22:32,225 Έλα, Σκραμπ. 321 00:22:43,736 --> 00:22:47,696 [Νάνι] Λίλο! σου είπα δεν μπορείς να μείνεις έξω μετά τη δύση του ηλίου. 322 00:22:47,949 --> 00:22:51,709 - Εντάξει. - Εντάξει; 323 00:22:53,205 --> 00:22:55,125 [γκρίνια] 324 00:22:56,583 --> 00:22:58,583 Έκανες το σωστό. 325 00:22:58,752 --> 00:23:02,312 - Το να τους αφήσουμε να φύγουν δείχνει... - [φιμωμένη] Αλόχα. Ξέρω. 326 00:23:03,591 --> 00:23:05,471 [φουσκώνει] 327 00:23:05,593 --> 00:23:08,953 Προσθέστε δύο κουταλιές της σούπας γενετικό υλικό και... 328 00:23:13,351 --> 00:23:16,471 Χαχα! έχουν τελειοποιηθεί evil genius υγρό μπουμ-μπουμ 329 00:23:16,688 --> 00:23:19,088 για το σάλιο του νέου πειράματος. [γέλια] 330 00:23:19,232 --> 00:23:20,712 Pleakley! Ελάτε να δείτε! 331 00:23:20,859 --> 00:23:23,299 Πλέικ... [ηχώ] 332 00:23:24,279 --> 00:23:28,118 Ξεχνώ. Όχι Pleakley, απλά Jumba. 333 00:23:28,283 --> 00:23:31,163 Σσσς! Με ποιον μιλάς; Σσσς! Σταμάτα αυτό. 334 00:23:40,463 --> 00:23:42,463 [σπάει το γυαλί] 335 00:23:42,674 --> 00:23:44,514 [Έλβις] Θα ήθελα να πω ένα τραγούδι 336 00:23:44,634 --> 00:23:47,554 αυτό είναι ίσως το πιο θλιβερό τραγούδι έχω ακούσει ποτέ. 337 00:23:50,056 --> 00:23:53,296 [ Είμαι τόσο μόνος που θα μπορούσα να κλάψω] 338 00:23:59,358 --> 00:24:05,598 339 00:24:07,325 --> 00:24:13,085 340 00:24:15,792 --> 00:24:19,752 341 00:24:20,005 --> 00:24:23,525 342 00:24:23,759 --> 00:24:29,519 343 00:24:32,518 --> 00:24:36,718 344 00:24:36,981 --> 00:24:40,621 345 00:24:40,860 --> 00:24:46,620 346 00:24:49,411 --> 00:24:53,171 347 00:24:53,457 --> 00:24:57,057 348 00:24:57,294 --> 00:25:02,974 349 00:25:06,220 --> 00:25:08,180 350 00:25:08,348 --> 00:25:13,988 351 00:25:14,312 --> 00:25:16,272 352 00:25:16,398 --> 00:25:20,358 353 00:25:22,696 --> 00:25:27,016 354 00:25:27,284 --> 00:25:30,644 355 00:25:30,871 --> 00:25:36,631 356 00:25:39,297 --> 00:25:42,217 357 00:25:42,425 --> 00:25:47,425 358 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 [χειροκροτήματα] 359 00:25:58,150 --> 00:26:00,710 Ίσως η άλλη πλευρά να είναι λιγότερο καταθλιπτική. 360 00:26:00,987 --> 00:26:03,787 - Το σπίτι! -Ο Δρ. Πολλά χάμστερ! 361 00:26:04,031 --> 00:26:08,191 Βλέπω σε βρήκα να θυμάσαι ομιχλώδεις μουσικές αναμνήσεις. 362 00:26:10,121 --> 00:26:12,881 Γιατί δεν είσαι πια στον αστεροειδή της αναπόδραστης φυλακής; 363 00:26:13,041 --> 00:26:15,401 Καμία φυλακή δεν μπορεί να με χωρέσει! 364 00:26:15,585 --> 00:26:19,905 Εννοώ, είμαι πλήρως αναμορφωμένος. Έξω υπό όρους. 365 00:26:20,173 --> 00:26:22,333 Άκουσα ότι ήσουν ανοίγοντας το παλιό μαγαζί. 366 00:26:22,509 --> 00:26:25,269 Οπότε σκέφτομαι... [μυρίζει] 367 00:26:25,471 --> 00:26:27,391 ίσως θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε ξανά. 368 00:26:29,308 --> 00:26:31,788 [αναστεναγμοί] Θυμάστε τα παλιά; 369 00:26:32,019 --> 00:26:33,859 Δημιουργείς πειράματα, 370 00:26:34,021 --> 00:26:36,421 Τους χρηματοδοτώ με τις σκιερές επαγγελματικές μου συμφωνίες. 371 00:26:36,608 --> 00:26:38,688 - Όχι. - Α, έλα! 372 00:26:38,860 --> 00:26:42,500 Αποφοιτήστε μαζί από το Evil Genius U; 373 00:26:42,739 --> 00:26:45,459 - [χλευάζει] - Η πρώτη μας επιχείρηση μαζί; 374 00:26:45,659 --> 00:26:47,019 [χλευάζει] 375 00:26:47,160 --> 00:26:49,480 Τι γίνεται με τη δημιουργία το πρώτο μας πείραμα; 376 00:26:49,663 --> 00:26:51,783 Θυμάστε το Shrink; 377 00:26:51,957 --> 00:26:57,557 25 χρόνια συνεργασίας, και δεν έκανες τίποτα άλλο από το να εξαπατήσεις τον Jumba, 378 00:26:57,880 --> 00:27:00,279 ντροπιάστε τον Jumba, κλέψτε από τον Jumba, 379 00:27:00,383 --> 00:27:03,423 και τέλος φινκ στο Jumba στη Γαλαξιακή Ομοσπονδία. 380 00:27:03,678 --> 00:27:07,438 Για σένα, δεν θα δημιουργούσα κομμάτι ξηρό τοστ! 381 00:27:07,724 --> 00:27:10,924 Πολύ καλά λοιπόν. Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή 382 00:27:11,144 --> 00:27:15,184 αλλά να σε αναγκάσουν με το ζόρι να κάνω νέο πείραμα με το ζόρι! 383 00:27:16,566 --> 00:27:19,566 Με το ζόρι! Με το ζόρι! Αυτό ήταν το σύνθημά σου! 384 00:27:19,778 --> 00:27:21,698 Συγνώμη. 385 00:27:24,700 --> 00:27:29,620 Τώρα, Jumba, θα το εξηγήσω αυτό μόνο μια φορά και ω, τόσο υπομονετικά. 386 00:27:29,914 --> 00:27:32,794 Θέλω να παραγγείλω μια νέα έκδοση του 626. 387 00:27:33,042 --> 00:27:37,322 Κάντε τον με επιπλέον καταστροφικό δυνατότητες αλλά εύκολο στο αφράτο. 388 00:27:37,630 --> 00:27:39,470 Και δεν μου αρέσει το μπλε. 389 00:27:39,632 --> 00:27:41,472 Κάνε τον λοιπόν λαμπερό κόκκινο 390 00:27:41,635 --> 00:27:44,235 να ταιριάζει με την κάπα μου, και κανε τον να φυγει! 391 00:27:44,429 --> 00:27:48,229 Η Τζούμπα κάνει ιδιοφυή πειράματα, όχι γρήγορο φαγητό. 392 00:27:48,475 --> 00:27:50,635 Θα χρειαστούν χρόνια μόνο για να δημιουργηθεί σχέδιο. 393 00:27:50,811 --> 00:27:53,531 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 394 00:27:58,611 --> 00:28:01,451 [ρολόι χτυπάει] 395 00:28:07,829 --> 00:28:09,709 [μουρμουρίζει] 396 00:28:11,416 --> 00:28:13,576 Έγινε; τελείωσε; 397 00:28:13,752 --> 00:28:16,112 Δεν μπορεί να είναι βιαστική κακή ιδιοφυΐα. 398 00:28:16,296 --> 00:28:18,216 [χτυπάει το τηλέφωνο] 399 00:28:19,049 --> 00:28:20,288 Απαντήστε το. 400 00:28:20,342 --> 00:28:24,422 Αλλά κανένα από τα δικά σου όχι και τόσο αστεία αστεία επιχείρηση. 401 00:28:24,680 --> 00:28:29,160 Βιομηχανίες Galaxy Defense, όπου το DNA σημαίνει «Μη Ρωτάς». 402 00:28:29,435 --> 00:28:31,315 - Τζούμπα! - Pleakley! 403 00:28:31,479 --> 00:28:33,759 - Ε, είναι κακή στιγμή. - Λυπάμαι. 404 00:28:33,940 --> 00:28:37,460 Μόνο αυτό, λοιπόν... Απλώς μου λείπεις τόσο πολύ! 405 00:28:37,652 --> 00:28:41,332 Εννοώ, χε, τυχαίνει να είμαι στο τεταρτημόριο σου, έτσι σκέφτηκα, 406 00:28:41,573 --> 00:28:43,213 ίσως περάσω. 407 00:28:43,408 --> 00:28:45,248 - Αρκετά! Κλείνω το τηλέφωνο! - Όχι. 408 00:28:45,410 --> 00:28:48,090 Όχι; Αλλά μην χάσετε η θεία σου Pleakley; 409 00:28:48,288 --> 00:28:50,688 - Όχι! - Φοράω την περούκα. 410 00:28:50,874 --> 00:28:54,634 Όχι! Δεν έρχεται. Δεν έρχεται ποτέ! 411 00:28:54,879 --> 00:28:56,719 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 412 00:28:56,881 --> 00:28:59,001 Ναι; Λοιπόν, ούτε εγώ! 413 00:28:59,217 --> 00:29:02,217 Τι εννοούσα όταν είπα ''Μου λείπεις τόσο πολύ και μπορώ να το επισκεφτώ;'' 414 00:29:02,387 --> 00:29:04,226 ήταν ''Δεν μου λείπεις καθόλου 415 00:29:04,305 --> 00:29:07,065 και δεν θέλω ποτέ να σε δω ποτέ ξανά ποτέ!'' 416 00:29:09,936 --> 00:29:11,256 [κλαίει] 417 00:29:11,396 --> 00:29:13,076 Είναι πραγματικά κακό! 418 00:29:13,273 --> 00:29:15,793 Κάνοντας την Τζούμπα να προσποιείται να είσαι κακός με τον Pleakley. 419 00:29:16,026 --> 00:29:18,266 Απλώς ολοκληρώστε το πείραμά μου. 420 00:29:18,445 --> 00:29:19,965 Χμμφ. 421 00:29:20,447 --> 00:29:24,607 Βάζω τις τελευταίες πινελιές... τώρα. 422 00:29:26,746 --> 00:29:29,946 [ 423 00:29:42,095 --> 00:29:46,055 Γιατί το παίζεις αυτό ενοχλητικά λαϊκή λαϊκή μουσική; 424 00:29:46,350 --> 00:29:48,550 Ε, για να ενοχλήσω το πείραμα. 425 00:29:48,727 --> 00:29:51,247 Τον κάνει πιο κακό, ναι; Χε-χε. 426 00:29:51,480 --> 00:29:53,320 Ω, καλή ιδέα. 427 00:29:53,482 --> 00:29:55,402 Περισσότερο κακό είναι καλό. 428 00:30:10,292 --> 00:30:12,212 [το τραγούδι τελειώνει] 429 00:30:19,468 --> 00:30:22,228 - [κακό κακουργηματάκι] - [λαχανίσματα] 430 00:30:22,430 --> 00:30:24,270 [γρυλίζει] 431 00:30:24,432 --> 00:30:28,192 Ωχ! Είναι τόσο όμορφος στην άσχημη αηδία του. 432 00:30:28,436 --> 00:30:31,756 Α, ίσως θα μιμούμαι το κοριτσάκι της Γης 433 00:30:31,981 --> 00:30:34,781 και το όνομά σας με το δικό σου όνομα. 434 00:30:34,985 --> 00:30:38,145 Θα σε φωνάξω... Σπάικ! 435 00:30:38,363 --> 00:30:40,403 Χε-χε. Το χρησιμοποίησε ήδη. 436 00:30:40,574 --> 00:30:41,894 Πολύ καλά. Κλωτσιές. 437 00:30:42,034 --> 00:30:43,314 - Το χρησιμοποίησα. - Σλάγκερ. 438 00:30:43,452 --> 00:30:45,212 - Έγινε. - Κανονιέρη; 439 00:30:45,371 --> 00:30:47,851 Πηδάει στο νερό, κάνει φοβερά κύματα. 440 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 - [γκρίνια] - Γιατί να μην το ονομάσετε απλώς 627; 441 00:30:51,001 --> 00:30:53,561 - Έχετε κάνει ήδη 627. - Το έκανα; 442 00:30:53,796 --> 00:30:56,076 Σκάσε! Ονομάζω εδώ την ονομασία. 443 00:30:56,257 --> 00:30:58,137 Θα το σκεφτώ. 444 00:31:01,387 --> 00:31:04,187 Το έχω! 445 00:31:04,391 --> 00:31:06,311 Θα σε ονομάσω... 446 00:31:06,476 --> 00:31:08,996 - Leroy! - [γέλιο] 447 00:31:09,187 --> 00:31:11,227 Τι; Είναι ένα ιδιοφυές όνομα. 448 00:31:11,398 --> 00:31:15,238 Το Leroy μου θα ηττηθεί με τίποτα ή με κανέναν, 449 00:31:15,486 --> 00:31:19,006 - ούτε καν... - [έκρηξη] 450 00:31:19,240 --> 00:31:22,760 - [όλα] 626; - Aloha, Gerbil Boy. 451 00:31:22,994 --> 00:31:26,234 [γέλια] Όλα αυτά είναι τέλεια. 452 00:31:26,497 --> 00:31:28,497 Μια δοκιμή για τη νέα μου δημιουργία. 453 00:31:28,708 --> 00:31:31,188 - Γεια! Είναι η δημιουργία μου. - Οτιδήποτε. 454 00:31:32,671 --> 00:31:35,431 Leroy, καταστρέψτε τον! 455 00:31:35,632 --> 00:31:37,712 [Λερόι και Στιτς γρυλίζουν] 456 00:31:39,803 --> 00:31:42,003 [γρύλισμα] 457 00:31:49,230 --> 00:31:51,070 [γρυλίζει] 458 00:31:51,232 --> 00:31:53,392 [γρυλίζει] 459 00:31:57,655 --> 00:32:00,615 - Αχ-χα-χα-χα-χα-χα! - Τι είναι τόσο αστείο; 460 00:32:00,909 --> 00:32:03,429 - Δεν έχω ασφάλεια. - Πάρε τον, Leroy. Πάρτε τον! 461 00:32:08,083 --> 00:32:09,963 [γρυλίζει] 462 00:32:37,906 --> 00:32:39,426 [σύγκρουση] 463 00:32:41,326 --> 00:32:43,446 Αχ! Ωχ! 464 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 [πνιχτά γρυλίσματα] 465 00:32:55,341 --> 00:32:58,021 - Χα-χα-χα-χα-χα! - [γρυλίζει] 466 00:33:01,598 --> 00:33:03,598 [χαλαίρισμα] 467 00:33:21,661 --> 00:33:23,621 [χαλαίρισμα] 468 00:33:25,748 --> 00:33:28,668 - [χτυπά το κουδούνι] - Είναι κακή στιγμή; 469 00:33:32,464 --> 00:33:35,104 [πνιχτά γρυλίσματα] 470 00:33:36,468 --> 00:33:38,388 [Pleakley] Ήθελα απλώς να επανορθώσω. 471 00:33:38,554 --> 00:33:40,794 Την επόμενη φορά στείλτε λουλούδια. 472 00:33:41,015 --> 00:33:45,215 Τώρα που έχω αποδείξει τον Leroy να είσαι μια ανίκητη μαχητική μηχανή... 473 00:33:45,478 --> 00:33:47,918 Leroy; [γέλια] 474 00:33:48,105 --> 00:33:53,105 ...θα προχωρήσω στην επόμενη φάση του τόσο έξυπνου σχεδίου μου, 475 00:33:53,403 --> 00:33:57,083 δημιουργώντας έναν στρατό από κλώνους Leroy! 476 00:33:57,323 --> 00:33:59,443 [βουητό από μηχανή] 477 00:34:01,369 --> 00:34:04,529 [καταρίζει] 478 00:34:06,458 --> 00:34:08,378 [χτυπά το μετρητή του κουδουνιού] 479 00:34:22,225 --> 00:34:26,945 Και τώρα, για να σε διαθέσω τρεις μεσολαβητές. 480 00:34:27,230 --> 00:34:29,070 [γρύλισμα] 481 00:34:29,190 --> 00:34:31,630 Έχω έξυπνα προγραμμάτισε αυτό το όχημα 482 00:34:31,818 --> 00:34:36,618 με προορισμό συντεταγμένες 1 2-21 -9-7-9. 483 00:34:36,907 --> 00:34:38,747 Η μαύρη τρύπα! 484 00:34:38,909 --> 00:34:40,629 Δεν μπορούμε να πετάξουμε σε μια μαύρη τρύπα! 485 00:34:40,786 --> 00:34:43,226 Πρέπει να έχω το βαν επιστροφή στο κολέγιο στις 6:00. 486 00:34:44,498 --> 00:34:47,458 Λοιπόν, θα αργήσεις από περίπου... 487 00:34:47,710 --> 00:34:49,990 ...για πάντα! [ηχώ] 488 00:34:54,342 --> 00:34:57,062 [βγάζοντας] 489 00:34:57,262 --> 00:35:00,542 - Καπετάνιος σε αυτό το... πάτωμα. - [γρυλίζει] 490 00:35:01,933 --> 00:35:03,773 [γρυλίζει] 491 00:35:03,936 --> 00:35:06,936 [μιλάει αλαζονικά] 492 00:35:07,147 --> 00:35:09,027 Ο καπετάνιος ορίζει τις συντεταγμένες προορισμού. 493 00:35:09,191 --> 00:35:11,031 Μηδέν parsec; 494 00:35:11,151 --> 00:35:15,791 Captain Stitch, οι παραγγελίες μας είναι να επιστρέψει τον αιχμάλωτο στον αστεροειδή Κ-37. 495 00:35:16,073 --> 00:35:17,913 Γιατί χαράσσουμε πορεία για τον Τούρο; 496 00:35:18,034 --> 00:35:20,474 [γρυλίζει, λέει ασυναρτησίες] 497 00:35:20,703 --> 00:35:23,503 [λαχανίζει] Δεν είσαι ο καπετάνιος! 498 00:35:23,706 --> 00:35:27,106 Είναι τώρα! [καταρίζει] 499 00:35:28,753 --> 00:35:30,793 [γρυλίζει] 500 00:35:33,216 --> 00:35:35,336 [κουδούνισμα γραμμής] 501 00:35:38,514 --> 00:35:40,394 [man] Γεια, αυτό είναι το Cobra Bubbles. 502 00:35:40,558 --> 00:35:42,478 Κόμπρα, θέλω να τηλεφωνήσω στον Στιτς. 503 00:35:42,643 --> 00:35:44,523 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 504 00:35:44,687 --> 00:35:47,487 Η τρέχουσα τοποθεσία μου: ταξινομημένη. 505 00:35:47,690 --> 00:35:50,490 Εκτιμώμενος χρόνος επιστροφής: ταξινομημένος. 506 00:35:50,693 --> 00:35:53,053 Καλή σας μέρα. 507 00:35:53,238 --> 00:35:55,118 [αναστεναγμοί] 508 00:36:00,620 --> 00:36:02,500 [Nani] Θέλει ο Scrump λίγο πρωινό; 509 00:36:02,706 --> 00:36:05,666 Είναι η αγαπημένη της, κρύα πίτσα. 510 00:36:07,795 --> 00:36:10,315 Δεν πεινάει. 511 00:36:10,506 --> 00:36:12,666 Ανησυχεί για τον Στιτς. 512 00:36:12,842 --> 00:36:15,482 Ωχ, ο Στιτς μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 513 00:36:15,636 --> 00:36:17,516 Είναι άφθαρτος, θυμάσαι; 514 00:36:17,638 --> 00:36:22,478 Είπα στον Scrump ότι, αλλά νιώθει συναισθήματα μερικές φορές. 515 00:36:22,769 --> 00:36:24,689 Νομίζει ότι κάτι δεν πάει καλά. 516 00:36:24,854 --> 00:36:27,654 οπότε προσπάθησα ελάτε σε επαφή με Stitch. 517 00:36:27,899 --> 00:36:29,739 Α, γιατί θα χρειαστείς 518 00:36:29,901 --> 00:36:33,661 ένας από αυτούς τους διαγαλαξιακούς επικοινωνητές πράγματα αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί του. 519 00:36:33,906 --> 00:36:36,466 ξερω! Αλλά το πλοίο των Jumba και Pleakley έχει φύγει, 520 00:36:36,659 --> 00:36:38,899 και ο Pleakley πήρε το διαστημικό του κινητό. 521 00:36:39,078 --> 00:36:42,838 Ποιος άλλος; Από το δρόμο μου! 522 00:36:43,082 --> 00:36:45,602 - Χρειάζομαι φυστικοβούτυρο! - Για πρωινό; 523 00:36:50,715 --> 00:36:52,795 Γειά σου; 524 00:36:54,094 --> 00:36:56,894 Χμμφ, Gantu schmantu. Ποιος τον χρειάζεται; 525 00:36:57,097 --> 00:36:58,977 Τίποτα άλλο από έναν πόνο στο patookie πάντως. 526 00:36:59,182 --> 00:37:01,062 Δεν μου άρεσε καν η αυγοσαλάτα μου. 527 00:37:01,184 --> 00:37:03,424 «Περισσότερη μαγιονέζα, λιγότερο ζιζάνιο άνηθου». 528 00:37:03,604 --> 00:37:07,004 - Γεια σου; - Συγγνώμη, δεν είμαστε ανοιχτά. 529 00:37:07,274 --> 00:37:09,354 - Ανοιχτό; - Γυρίζω αυτή τη χωματερή 530 00:37:09,527 --> 00:37:13,607 στο καλύτερο σχήμα διαστημόπλοιου σάντουιτς στο νησί. 531 00:37:13,865 --> 00:37:16,145 - Πού είναι ο Γκαντού; - Έφυγε. 532 00:37:17,493 --> 00:37:19,333 Αλλά ονομάζω ένα σάντουιτς μετά από αυτόν, 533 00:37:19,495 --> 00:37:22,055 το ανοιχτό πρόσωπο διώροφο λάστιχο πισινό. 534 00:37:22,248 --> 00:37:24,288 Δεν θα ρωτήσω τι έχει. 535 00:37:24,459 --> 00:37:26,619 Σου έφερα κάτι. 536 00:37:31,425 --> 00:37:33,545 Φιστικοβούτυρο και ζελέ; [μυρίζει] 537 00:37:33,761 --> 00:37:37,601 Ρε, κανείς δεν μου έφτιαξε ποτέ σάντουιτς. Χε-χε. 538 00:37:37,890 --> 00:37:39,730 Γεια, τι θέλεις; 539 00:37:39,892 --> 00:37:41,772 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Στιτς. 540 00:37:41,978 --> 00:37:46,138 Συγνώμη. Το βιντεόφωνο καταστράφηκε, όπως όλα τα άλλα σε αυτή τη χωματερή. 541 00:37:46,399 --> 00:37:48,959 - Μπορείς να το φτιάξεις; - Γιατί να το κάνω; 542 00:37:49,152 --> 00:37:51,592 Ο Gantu είναι ο μόνος που θα τηλεφωνούσε, και δεν απανταω. 543 00:37:51,780 --> 00:37:55,740 Από εδώ και πέρα, κοιτάζω έξω για τον παλιό αριθμό 625. 544 00:37:55,992 --> 00:38:00,432 625. Δεν σου έδωσα ποτέ όνομα, έτσι δεν είναι; 545 00:38:00,747 --> 00:38:03,147 Ένα όνομα; Για μένα; 546 00:38:03,292 --> 00:38:06,092 Ας δούμε. Τι λέτε για την Patty; 547 00:38:06,295 --> 00:38:08,815 Σύντομο για patty melt. 548 00:38:09,006 --> 00:38:13,166 Ή... Μόντε; Σαν Μόντε Κρίστο; 549 00:38:13,427 --> 00:38:16,226 Ή Pita Pita Sandwich Eata. [γέλια] 550 00:38:16,347 --> 00:38:19,347 [σαρκαστικό γέλιο] Δεν το νομίζω. 551 00:38:19,559 --> 00:38:21,679 ξερω! Ρούμπεν. 552 00:38:21,853 --> 00:38:25,773 Χχ. Το κλασικό corned beef και ξινολάχανο στη σίκαλη. 553 00:38:26,024 --> 00:38:28,263 Ρούμπεν. Ωχ, μου αρέσει αυτό. 554 00:38:28,360 --> 00:38:31,640 Λοιπόν, μου δίνει αυτό επίσημη κατάσταση «ξάδερφος»; 555 00:38:31,864 --> 00:38:35,144 Ξέρετε, πλήρη δικαιώματα ohana; Όλα αυτά τα αλόχα; 556 00:38:35,326 --> 00:38:38,606 Εξαρτάται. Πρέπει να δώσεις aloha για να πάρουμε λίγο πίσω. 557 00:38:38,829 --> 00:38:41,749 Λοιπόν, θα με βοηθήσεις φτιάξω το βιντεοτηλέφωνο; 558 00:38:41,999 --> 00:38:43,839 Σίγουρος. Γιατί όχι; 559 00:38:44,001 --> 00:38:47,201 Είναι η Λίλο, σωστά; 560 00:38:47,463 --> 00:38:49,903 [χτυπώντας στο μέταλλο] 561 00:38:50,133 --> 00:38:52,933 - [κροτσάρισμα] - [είδε βουητό] 562 00:38:53,136 --> 00:38:55,056 [στροβιλίζει το κλειδί αέρα] 563 00:38:59,893 --> 00:39:02,493 Ε, σίγουρα αυτό θα λειτουργήσει; 564 00:39:02,646 --> 00:39:06,245 Θα εκπλαγείτε. Ο χυμός τουρσί είναι ένας εξαιρετικός αγωγός. 565 00:39:06,400 --> 00:39:08,320 [βουίζοντας] 566 00:39:09,487 --> 00:39:12,287 - Μπορείς να με ευχαριστήσεις αργότερα. - Θα σε ευχαριστήσω τώρα. 567 00:39:12,448 --> 00:39:14,408 Μαχαλό, Ρούμπεν. 568 00:39:14,617 --> 00:39:16,257 Χεχ. Κανένα πρόβλημα, Λίλο. 569 00:39:30,426 --> 00:39:32,026 [γρυλίζει] 570 00:39:37,350 --> 00:39:40,270 - [Ο Λερόι γελάει] - [μπιπ] 571 00:39:40,478 --> 00:39:43,598 Ερχόμενη κλήση από... E-arth, κύριε. 572 00:39:43,815 --> 00:39:45,655 [γρυλίζει, λέει ασυναρτησίες] 573 00:39:45,817 --> 00:39:47,897 Πρέπει να είναι το κοριτσάκι της Γης. 574 00:39:48,111 --> 00:39:52,391 Χα-χα! Το Leroy μου θα το κάνει εύκολα ξεγελάστε το μικροσκοπικό της εγκεφαλάκι. 575 00:39:52,699 --> 00:39:54,579 Κρύβω! 576 00:40:01,750 --> 00:40:03,670 Ωχ! 577 00:40:07,006 --> 00:40:09,046 Αλόχα, Στιτς. 578 00:40:09,217 --> 00:40:12,057 - Βελονιά; -Ε... 579 00:40:12,261 --> 00:40:15,021 - Πες ''εεε''. -Εεεε. 580 00:40:15,223 --> 00:40:18,983 -Είσαι καλά; - Όχι, πιο γλυκιά. Σκεφτείτε ''λούτρινο παιχνίδι''! 581 00:40:19,227 --> 00:40:22,827 Ω, ναι, είμαι εγώ. Είμαι ο Φλάφι. 582 00:40:24,149 --> 00:40:26,029 Αυτός είναι, εντάξει. 583 00:40:29,530 --> 00:40:32,770 Περίμενε ένα λεπτό. Το Tiki κολιέ μου. 584 00:40:32,992 --> 00:40:36,632 Δεν το φοράει. Αυτό δεν είναι Στιτς! 585 00:40:36,871 --> 00:40:40,951 - Κλείσε το τηλέφωνο. Κλείνω το τηλέφωνο! - Εντάξει! Αντίο! 586 00:40:41,209 --> 00:40:43,449 - Περίμενε! - [έκρηξη] 587 00:40:46,589 --> 00:40:50,349 Αχ. Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά, δεν εχεις; 588 00:40:50,594 --> 00:40:52,994 - Βασικά, νομίζω... - Δεν ρώτησα τι πιστεύεις! 589 00:40:53,180 --> 00:40:56,219 - Στην πραγματικότητα, το έκανες. εγώ... - Ήταν μια ρητορική ερώτηση! 590 00:40:56,350 --> 00:40:58,750 Δεν ξέρεις τι μια ρητορική ερώτηση είναι; 591 00:40:58,978 --> 00:41:02,738 - Ναι, κύριε! Πιστεύω ότι είναι... - Ήταν κι αυτό ρητορικό! 592 00:41:02,982 --> 00:41:06,342 [γκρίνια] Αα! [αναστεναγμοί] 593 00:41:06,569 --> 00:41:10,249 Το ιδιοφυές μου σχέδιο ξεδιπλώνεται τέλεια. 594 00:41:10,490 --> 00:41:13,170 Προετοιμαστείτε για τον υπερδιάστημα στον πλανήτη Τούρο, 595 00:41:13,368 --> 00:41:15,488 όπου εγώ και ο στρατός μου των Leroys... 596 00:41:15,662 --> 00:41:19,502 - [σούγκωμα] - Σταματήστε να μαζεύετε τη μύτη σας. 597 00:41:19,749 --> 00:41:23,188 ...θα αναλάβει η βρωμώδης Γαλαξιακή Συμμαχία! 598 00:41:23,337 --> 00:41:26,216 Κύριε, πρέπει να επισημάνω ένα αδύναμο σημείο στο σχέδιό σας. 599 00:41:26,340 --> 00:41:28,580 Το κοριτσάκι της Γης έχει ιδιαίτερο ταλέντο 600 00:41:28,801 --> 00:41:31,601 για πειράματα στροφής του κακού από το κακό στο καλό. 601 00:41:31,804 --> 00:41:35,604 Και ελέγχει μια δύναμη πάνω από 600 των γενετικών δημιουργιών του Jumba. 602 00:41:35,892 --> 00:41:38,812 Αυτό την κάνει μια αξιόπιστη απειλή στον στρατό σου από το Leroy. 603 00:41:39,020 --> 00:41:41,980 Πολύ καλά. Μετά τα πειράματα του μικρού κοριτσιού 604 00:41:42,190 --> 00:41:45,790 πρέπει να συλληφθεί και μεταφέρθηκε σε μια μεγάλη δημόσια αρένα, 605 00:41:46,027 --> 00:41:48,107 όπου θα τους καταστρέψω όλους! 606 00:41:48,280 --> 00:41:49,640 [χαλαίρισμα] 607 00:41:49,781 --> 00:41:53,261 Αυτό είναι ξεκάθαρα δουλειά για τον πιο έμπιστο κολλητό μου. 608 00:41:53,493 --> 00:41:56,093 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω αυτή τη φορά. 609 00:41:56,288 --> 00:42:00,848 Με έχεις ήδη απογοητεύσει 625 φορές. 610 00:42:01,210 --> 00:42:05,490 Όχι, αυτή τη φορά θα στείλω ο νέος έμπιστος κολλητός μου, 611 00:42:05,756 --> 00:42:09,316 - Leroy! - [γρυλίζει] 612 00:42:12,472 --> 00:42:14,512 [στατική] 613 00:42:14,683 --> 00:42:19,123 Ρούμπεν, υπάρχει ένα ψεύτικο Στιτς οδηγώντας το Μεγάλο Κόκκινο Θωρηκτό. 614 00:42:19,396 --> 00:42:21,315 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 615 00:42:21,398 --> 00:42:23,318 Δεν ξέρω. Είναι μεσημεριανό; 616 00:42:23,484 --> 00:42:28,484 Όχι. Ο Στιτς έχει πρόβλημα, και το ίδιο τη Γαλαξιακή Αρμάδα και τον πλανήτη Τούρο 617 00:42:28,739 --> 00:42:31,299 και ίσως ολόκληρος ο γαλαξίας! 618 00:42:31,492 --> 00:42:33,812 Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 619 00:42:34,036 --> 00:42:36,876 Κοίτα, είσαι ο αριθμός 625. 620 00:42:37,123 --> 00:42:38,963 Το πιο κοντινό στο Stitch. 621 00:42:39,125 --> 00:42:43,165 Αν ήθελες, θα μπορούσες να έχεις όλες του τις δυνάμεις. 622 00:42:43,380 --> 00:42:48,420 Απλώς πρέπει να σταματήσετε να φτιάχνετε σάντουιτς και αρχίστε να φτιάχνετε κάτι από τον εαυτό σας. 623 00:42:48,719 --> 00:42:50,959 - [αναστεναγμοί] - Θα φτιάξω αυτό το πλοίο, 624 00:42:51,138 --> 00:42:54,498 πετάξει στον πλανήτη Τούρο και προειδοποιήστε τη Μεγάλη Σύμβουλο. 625 00:42:54,725 --> 00:42:57,325 Είσαι μαζί μου; 626 00:42:58,437 --> 00:43:02,236 Είπα, είσαι μαζί μου; 627 00:43:02,400 --> 00:43:05,680 Είμαι μαζί σου, αδερφή, αλλά πρώτα πρέπει να βάλουμε αυτή τη μονάδα σερβομηχανισμού 628 00:43:05,903 --> 00:43:07,743 πίσω στον κύριο άξονα μετάδοσης κίνησης. 629 00:43:07,947 --> 00:43:09,867 Είσαι τόσο δυνατός όσο ο Στιτς. 630 00:43:10,074 --> 00:43:12,114 Τώρα, αναδρομολογούμε ο αγωγός ανάφλεξης... 631 00:43:12,327 --> 00:43:14,047 Και μπορείτε να περπατήσετε στο ταβάνι. 632 00:43:14,204 --> 00:43:16,364 [Ρούμπεν] Ουά-ωχ! 633 00:43:16,540 --> 00:43:18,740 Είμαι λίγο εκτός πρακτικής. 634 00:43:21,169 --> 00:43:23,009 Σφιγκτήρας φυσιγγίου Flazookian. 635 00:43:23,172 --> 00:43:25,012 - Εδώ; - Χαλαρή σέσουλα. 636 00:43:25,174 --> 00:43:27,174 - Αυτό είναι; - Τουρσί. 637 00:43:27,301 --> 00:43:30,101 -Έχει τσιμπήσει. - Τέλεια! 638 00:43:30,262 --> 00:43:32,302 [γρήγορο μπιπ] 639 00:43:36,436 --> 00:43:38,756 [κράξιμο] 640 00:43:40,899 --> 00:43:42,779 [γουλιά] 641 00:43:47,114 --> 00:43:49,314 - [τσιρίζοντας] - [μπιπ] 642 00:44:10,513 --> 00:44:13,753 Και παρακαλώ, κρατήστε το Weirdlo και τις παραξενιές της 643 00:44:14,017 --> 00:44:15,857 όσο πιο μακριά μου γίνεται. 644 00:44:16,019 --> 00:44:17,899 [τραγούλες] 645 00:44:19,231 --> 00:44:21,511 [βουητό] 646 00:44:25,070 --> 00:44:28,710 [χαλαίρισμα] 647 00:44:28,949 --> 00:44:31,749 [φωνάζει] 648 00:44:31,953 --> 00:44:34,873 [φωνάζει] 649 00:44:35,081 --> 00:44:37,961 Μαύρη τρύπα νεκρή μπροστά! 650 00:44:42,380 --> 00:44:44,660 [γρυλίζει] 651 00:44:44,841 --> 00:44:49,161 Αχ! Χα-χα! [γρυλίζει] 652 00:44:49,429 --> 00:44:51,709 [μιλάει αλαζονικά] 653 00:44:51,890 --> 00:44:55,250 [υπολογιστής] Οι νέες συντεταγμένες προορισμού απορρίφθηκαν. 654 00:44:55,478 --> 00:44:57,318 [γρυλίζει, λέει ασυναρτησίες] 655 00:44:57,480 --> 00:44:59,320 [τρίζει μέταλλο] 656 00:44:59,523 --> 00:45:02,643 Κρούση με μαύρη τρύπα: ένα λεπτό. 657 00:45:02,819 --> 00:45:05,299 [Pleakley] Τι θα μας συμβεί; 658 00:45:05,488 --> 00:45:09,248 Σύμφωνα με υπολογισμούς, μαύρη τρύπα θα μας μεταφέρει στον πλανήτη ηφαίστειο, 659 00:45:09,492 --> 00:45:12,012 όπου θα είμαστε γρήγορα αλλά οδυνηρά ατμοποιημένο! 660 00:45:12,204 --> 00:45:13,884 -Ατμούς; - Εκτός αν… 661 00:45:14,039 --> 00:45:17,319 - ''Εκτός αν''; - Εκτός αν αλλάξουμε προορισμό 662 00:45:17,543 --> 00:45:20,103 διαταράσσοντας τον ορίζοντα γεγονότων λίγο πριν την είσοδο. 663 00:45:20,295 --> 00:45:22,295 Απαιτεί μικρό βλήμα 664 00:45:22,506 --> 00:45:26,586 διάμετρος περίπου 3 ιντσών με βάρος 1 7,2 ουγγιές. 665 00:45:26,844 --> 00:45:30,044 Αλλά δεν έχουμε... Περίμενε ένα λεπτό! 666 00:45:30,264 --> 00:45:32,304 Ο βράχος του Λίλο! 667 00:45:34,102 --> 00:45:37,302 - [μπιπ] - Αι! ls 22,3 ουγγιές. 668 00:45:37,522 --> 00:45:38,362 Δώσε. 669 00:45:41,443 --> 00:45:44,283 Κρούση με μαύρη τρύπα: 30 δευτερόλεπτα. 670 00:45:46,031 --> 00:45:48,351 Πήγαινε, τερατάκι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 671 00:45:48,534 --> 00:45:51,054 Σώσε μας, σώσε μας, από τη μαύρη τρύπα! 672 00:45:51,245 --> 00:45:53,325 Ναι! 673 00:46:05,552 --> 00:46:09,392 [όλα] Ααα! 674 00:46:20,192 --> 00:46:21,552 [καταρίζει] 675 00:46:24,530 --> 00:46:25,610 [κρουάζει] 676 00:46:30,995 --> 00:46:32,955 [γρήγορα βήματα] 677 00:46:33,957 --> 00:46:35,837 [γρυλίζει] 678 00:46:40,547 --> 00:46:41,867 [μυρίζοντας] 679 00:46:50,516 --> 00:46:52,436 [γρύλισμα] 680 00:46:56,522 --> 00:46:58,442 [μιλάει αλαζονικά] 681 00:47:03,238 --> 00:47:05,638 [λαχανίζει, μιλάει ασυναρτησίες] 682 00:47:05,865 --> 00:47:10,025 - [γέλια] - [Νάνι] Λίλο, είμαι σπίτι. 683 00:47:10,287 --> 00:47:13,087 - [ασυναρτησίες] - Είσαι ήδη στο κρεβάτι; 684 00:47:14,499 --> 00:47:16,419 [ρόγχος] 685 00:47:18,587 --> 00:47:21,187 Μαντέψτε αυτό απαντά. 686 00:47:21,382 --> 00:47:23,302 [καταρίζει] 687 00:47:29,891 --> 00:47:32,851 [ 688 00:48:27,410 --> 00:48:29,370 Προσγειώθηκε στην αυλή μου. 689 00:48:29,537 --> 00:48:33,417 Βάζω στοίχημα ότι ήρθε για να σε πάρει πίσω στον πλανήτη Weirdlo. 690 00:48:33,667 --> 00:48:36,067 Ναι. Η Λίλο δεν ήταν στην τάξη σήμερα. 691 00:48:36,253 --> 00:48:39,373 - Ίσως την έφαγε. - Ίσως θα μας φάει όλους. 692 00:48:39,589 --> 00:48:42,268 Λοιπόν, δεν θα το κάνω περίμενε να χωνέψεις. 693 00:48:42,384 --> 00:48:45,904 Λέω στον αξιωματικό Kaihiko. Έλα, Τζίτζι. 694 00:48:49,141 --> 00:48:51,340 [γρυλίζει] 695 00:48:51,435 --> 00:48:53,315 - Ωραίο σκυλάκι. - [γαυγίζει] 696 00:48:53,479 --> 00:48:56,319 - [φωνάζει] - Χα-χα-χα-χα-χα! 697 00:49:03,823 --> 00:49:05,743 [υπολογιστής] Εγκρίθηκε ο κωδικός εκκαθάρισης άφιξης. 698 00:49:05,909 --> 00:49:07,829 Μας αφήνουν να προσγειωθούμε. 699 00:49:30,602 --> 00:49:32,762 Δεσποινίς Μεγάλη Σύμβουλος! 700 00:49:32,937 --> 00:49:34,777 Ο Στιτς έχει πρόβλημα! 701 00:49:34,940 --> 00:49:37,300 Δεν ελέγχει... 702 00:49:37,442 --> 00:49:39,682 - Γεια σου. - Χάμστερβιελ; 703 00:49:39,861 --> 00:49:43,301 - ''Hamsterveal''; - Προφέρεται Hamsterviel. 704 00:49:43,532 --> 00:49:45,652 Ο Δρ Jacques von Hamsterviel, 705 00:49:45,826 --> 00:49:48,066 βασιλιάς, κορυφαίος κυβερνήτης του γαλαξία. 706 00:49:48,287 --> 00:49:50,127 [καταρίζει] 707 00:49:50,289 --> 00:49:52,209 Θα κατέβαινα και θα χαιρόμουν στα πρόσωπά σου, 708 00:49:52,416 --> 00:49:55,616 αλλά δεν μπορώ να σηκωθώ από αυτή την καρέκλα. Gantu! 709 00:49:57,005 --> 00:49:59,085 Χε-χε! Ωραία κάπα. 710 00:49:59,257 --> 00:50:01,377 -Αργήσαμε πολύ. - όντως. 711 00:50:01,551 --> 00:50:06,351 Έχω αναλάβει τη Γαλαξιακή Συμμαχία χρησιμοποιώντας τον στρατό των κλώνων μου που ονομάζεται Leroy. 712 00:50:06,640 --> 00:50:09,240 - Λερόι; - Τι συμβαίνει με τον Leroy; 713 00:50:09,434 --> 00:50:11,514 Τίποτα. Μου αρέσει. 714 00:50:11,687 --> 00:50:13,727 - Βλέπεις; - [γρυλίζει] 715 00:50:13,897 --> 00:50:15,937 Δεν μπορείς να τρέξεις τον γαλαξία. 716 00:50:16,108 --> 00:50:18,828 Αυτή είναι η δουλειά της Μεγάλης Συμβούλου. 717 00:50:19,028 --> 00:50:21,708 Έχει υποβιβαστεί. 718 00:50:21,948 --> 00:50:24,788 - Το ιατρείο του Dr. Hamsterviel. - [πλάσμα που τσακίζει] 719 00:50:24,993 --> 00:50:26,833 λυπάμαι. Είναι σε συνάντηση. 720 00:50:26,995 --> 00:50:29,475 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Η βελονιά θα σας σταματήσει. 721 00:50:29,664 --> 00:50:31,744 Χμ, Στιτς; Στ... 722 00:50:31,917 --> 00:50:34,477 Ω, εννοείς αυτό το αδύναμο 626; 723 00:50:34,669 --> 00:50:37,909 Αυτός που έστειλα να πέφτει στον χαμό του σε μια μαύρη τρύπα; 724 00:50:38,131 --> 00:50:40,811 Είναι αυτό το Stitch στο οποίο αναφέρεσαι; 725 00:50:40,968 --> 00:50:44,328 - Μαύρη τρύπα; - Ω, μην ανησυχείς. 726 00:50:44,555 --> 00:50:46,395 Έχει πολλή παρέα. 727 00:50:46,557 --> 00:50:48,957 Αυτός ο ηλίθιος επιστήμονας και μονόφθαλμος νούντλι. 728 00:50:49,143 --> 00:50:51,543 Jumba και Pleakley; 729 00:50:51,729 --> 00:50:53,809 - Τι είναι; - Εισερχόμενη κλήση, κύριε, 730 00:50:54,023 --> 00:50:57,383 - από έναν κύριο Leroy. - Άσε τον! 731 00:50:58,528 --> 00:51:00,408 Ποια είναι η πρόοδος; 732 00:51:00,572 --> 00:51:02,812 [μιλάει αλαζονικά] 733 00:51:02,991 --> 00:51:07,431 - Μίλα κανονικά! - Όλα τα πειράματα καταγράφηκαν. 734 00:51:07,704 --> 00:51:09,864 Εξοχος! Είμαι στο δρόμο μου. 735 00:51:10,040 --> 00:51:13,400 Πήρε τον Leroy λίγες ώρες για να πετύχεις 736 00:51:13,627 --> 00:51:15,987 ενώ χρειάστηκες τρία χρόνια για να αποτύχεις. 737 00:51:16,172 --> 00:51:18,972 - Τι σου συμβαίνει; - Λοιπόν, έχω ένα κακό γόνατο. 738 00:51:19,175 --> 00:51:21,775 Όχι! Αυτή ήταν μια ρητορική ερώτηση. 739 00:51:21,928 --> 00:51:24,528 Δεν απαντάς! 740 00:51:24,722 --> 00:51:27,362 Τώρα θα με κατεβάσετε από αυτή την καρέκλα. 741 00:51:27,600 --> 00:51:29,480 Ε, ήταν ρητορική ερώτηση; 742 00:51:29,644 --> 00:51:32,804 Όχι! Αυτός δεν ήταν... Κατέβασέ με! Κατέβασέ με! 743 00:51:33,023 --> 00:51:35,983 [Gantu] Τι πρέπει να κάνω με το κορίτσι και 625; 744 00:51:36,235 --> 00:51:38,835 - Πάρτε τους στο μπλοκ της φυλακής. - Ναι, κύριε. 745 00:51:39,029 --> 00:51:42,309 Στη συνέχεια, λάβετε τον τελικό μισθό σας και επιστρέψτε το lD σας. 746 00:51:42,533 --> 00:51:45,373 - Τι;! - Με άκουσες. Απολύεσαι. 747 00:51:45,578 --> 00:51:48,538 Τώρα που έχω τον Leroy, δεν χρειάζεσαι πια. 748 00:51:48,748 --> 00:51:50,588 Τι γίνεται όμως με το μέλλον μου; 749 00:51:50,750 --> 00:51:53,070 Πώς πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς; 750 00:51:53,211 --> 00:51:55,051 Λοιπόν, γιατί να μην γράψετε τα απομνημονεύματά σας; 751 00:51:55,213 --> 00:51:57,413 Ημερολόγιο ενός Ανίκανου Minion με κεφάλι ψαριού: 752 00:51:57,590 --> 00:52:00,070 The Idiot Years. 753 00:52:01,219 --> 00:52:02,859 [αναστεναγμοί] 754 00:52:03,055 --> 00:52:07,214 Για να διασφαλίσω τη γαλαξιακή μου κυριαρχία, Είμαι τώρα στη Γη 755 00:52:07,392 --> 00:52:10,352 για να εξαλειφθούν αυτά τα ενοχλητικά πειράματα! Αχ! 756 00:52:21,449 --> 00:52:26,089 Τα χρόνια της αφοσίωσης και της σκληρής δουλειάς μου, και έτσι ανταμείβομαι; 757 00:52:26,371 --> 00:52:27,611 Έχετε δίκιο. 758 00:52:27,747 --> 00:52:30,427 Αυτός ο γερβίλος σας περιποιείται σαν ένα σωρό μπλίτζνακ. 759 00:52:30,625 --> 00:52:33,825 Βλέπετε, το πρόβλημά του είναι δεν έχει πνεύμα αλόχα. 760 00:52:34,087 --> 00:52:36,607 Αλλά αυτό θα επανέλθει και να τον δαγκώσει στην ουρά κάποια μέρα. 761 00:52:36,840 --> 00:52:41,239 Γιατί ξέρεις, το πνεύμα αλόχα που δίνεις πάντα επιστρέφει σε σένα. 762 00:52:41,428 --> 00:52:43,308 Τουλάχιστον αυτό λέει η Λίλο. 763 00:52:43,472 --> 00:52:46,992 Αν και μοιάζει το πνεύμα της είναι κάπως σπασμένο. 764 00:53:15,214 --> 00:53:18,654 Ο Νάνι λέει αλόχα σημαίνει ''γεια'' και ''αντίο'' 765 00:53:18,885 --> 00:53:24,445 αλλά για εμάς, ως επί το πλείστον φαίνεται να σημαίνει αντίο. 766 00:53:30,564 --> 00:53:32,844 Ξέρεις, αποδεικνύεται ότι είμαι αρκετά δυνατός. 767 00:53:33,025 --> 00:53:34,945 Θα μπορούσα ίσως να το ανοίξω. 768 00:53:36,111 --> 00:53:38,751 Ουάου! Χα-χα! Είμαι δυνατός! 769 00:53:38,948 --> 00:53:41,908 Δεν άνοιξες το κελί. το έκανα. 770 00:53:42,159 --> 00:53:45,039 Σας σπάω τους δύο από εδώ. 771 00:53:45,288 --> 00:53:49,328 - Αλόχα. - Αλόχα! Ωχ-ωχ! 772 00:54:02,306 --> 00:54:04,226 [μιλάει αλαζονικά] 773 00:54:12,942 --> 00:54:15,062 [μιλάει αλαζονικά] 774 00:54:16,988 --> 00:54:19,948 625, πότε έμαθες να σκαρφαλώνεις ταβάνια; 775 00:54:20,200 --> 00:54:22,240 Το όνομα είναι Ρούμπεν. 776 00:54:23,578 --> 00:54:27,458 Μόλις ξεπεράσουμε αυτόν τον αεραγωγό, είναι ξεκάθαρο το ταξίδι προς το διαστημικό λιμάνι. 777 00:54:27,707 --> 00:54:30,347 - [ασυναρτησίες] - Ωχ. 778 00:54:39,303 --> 00:54:44,263 Γεια, αυτό μοιάζει με το βράχο του Pleakley, με μια μπουκιά από αυτό. 779 00:54:53,443 --> 00:54:55,323 Βελονιά! 780 00:54:59,741 --> 00:55:02,981 - Αχ! - Πώς βρέθηκες εδώ; 781 00:55:03,203 --> 00:55:06,043 - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. - Βιάσου! Μπαίνω! 782 00:55:08,876 --> 00:55:12,116 - Ωχ! Gantu; - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 783 00:55:12,338 --> 00:55:15,458 Πρέπει να επιστρέψουμε στη Γη και σώσε τα ξαδέρφια. 784 00:55:15,675 --> 00:55:17,835 Λοιπόν, πώς θα ταιριάξουμε όλοι; 785 00:55:18,011 --> 00:55:20,731 Θα μπορούσα να οδηγήσω στο πίσω μέρος. 786 00:55:39,742 --> 00:55:41,622 [καταρίζει] 787 00:55:46,457 --> 00:55:48,937 Αναρωτιέμαι τι πήραν μας επιφυλάσσει. 788 00:55:49,127 --> 00:55:51,567 Άκουσα τον Χάμστερβιελ καταλαμβάνει τον γαλαξία 789 00:55:51,755 --> 00:55:53,875 και μας έφερε όλοι εδώ για να μας ξεφορτωθούν. 790 00:55:54,090 --> 00:55:56,530 Είναι εντάξει. Απλώς βιώνουμε έναν εφιάλτη. 791 00:55:56,760 --> 00:55:58,600 Ξέρεις, μια φορά είχα έναν εφιάλτη. 792 00:55:58,804 --> 00:56:00,924 Έπρεπε να κάνω μια δοκιμή για τα μακαρόνια. Σπούδασα ριγκατόνι. 793 00:56:01,098 --> 00:56:03,218 Άργησα στο μάθημα. Ήμουν γυμνός, έπεσα από έναν γκρεμό, 794 00:56:03,392 --> 00:56:05,312 Προσπάθησα να ουρλιάξω και δεν μπορούσα... 795 00:56:05,477 --> 00:56:07,397 [μιλάει αλαζονικά] 796 00:56:13,569 --> 00:56:15,929 [γρυλίζει, γαβγίζει] 797 00:56:22,746 --> 00:56:25,386 [χαλαίρισμα] 798 00:56:25,582 --> 00:56:28,942 Επιτέλους! Είναι ένα κακό όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 799 00:56:29,211 --> 00:56:32,531 Όλοι γελοίοι 625... 800 00:56:32,798 --> 00:56:36,478 Στην πραγματικότητα, 624, γιατί αφαιρείς τον Στιτς και... 801 00:56:36,719 --> 00:56:39,839 Ό,τι κι αν είναι! Κλειδώστε το κανόνι στο στόχο! 802 00:56:45,520 --> 00:56:47,440 [η μηχανή στριφογυρίζει] 803 00:56:48,815 --> 00:56:50,735 Δεν συμβαίνει. Δεν συμβαίνει. 804 00:56:59,326 --> 00:57:03,406 Aloha... όπως στο αντίο. 805 00:57:05,082 --> 00:57:07,722 [Stitch] Cowabunga! 806 00:57:11,839 --> 00:57:15,999 Ααααχ! 807 00:57:16,261 --> 00:57:18,181 [γέλια] 808 00:57:25,520 --> 00:57:30,000 Χε-χε! Ποιος ήξερε φορτηγά αυτοκινήτου είχε τόσο εξελιγμένα οπλικά συστήματα; 809 00:57:32,945 --> 00:57:35,145 Το κανόνι μου! Και εσύ! 810 00:57:35,364 --> 00:57:37,644 Πώς γλίτωσες τη φυλάκισή μου; 811 00:57:37,825 --> 00:57:40,385 Ο Gantu έγινε από κακός σε καλός. 812 00:57:40,578 --> 00:57:42,978 Γεια, πού είναι ο Gantu; 813 00:57:43,164 --> 00:57:45,564 Ω. Χεχ. Είναι ακόμα πίσω. 814 00:57:45,750 --> 00:57:47,590 [συναγερμός κελαηδάει] 815 00:57:47,711 --> 00:57:49,631 - Ευχαριστώ. - Τι;! 816 00:57:49,796 --> 00:57:51,876 Τώρα είναι στην ομάδα της αλόχα. 817 00:57:52,048 --> 00:57:54,808 Ποτέ δεν κατάλαβες την έννοια του aloha, εσείς; 818 00:57:55,010 --> 00:57:56,850 Λοιπόν, νομίζω ότι σημαίνει... 819 00:57:57,012 --> 00:57:59,132 Ε, αυτή ήταν μια ρητορική ερώτηση. 820 00:57:59,348 --> 00:58:01,188 [γκρίνια] 821 00:58:01,308 --> 00:58:04,108 Δεν είσαι ο μόνος με μια ομάδα, ξέρεις. 822 00:58:04,311 --> 00:58:07,591 Αυτό που ξεχνάς είναι ότι έχω δικό μου στρατό, 823 00:58:07,857 --> 00:58:11,617 και τους έχω να καβαλήσουν στο μέτωπο-μέτωπο. 824 00:58:20,412 --> 00:58:23,332 [γρύλισμα] 825 00:58:31,090 --> 00:58:32,930 Αυτό είναι κακό. 826 00:58:33,092 --> 00:58:37,452 Υπολογίζω τις πιθανότητες νίκης στο, ε... μηδέν. 827 00:58:47,274 --> 00:58:49,394 [μιλώντας ασυναρτησίες] 828 00:59:08,504 --> 00:59:10,464 [γρύλισμα] 829 00:59:19,349 --> 00:59:21,229 [βουίζει] 830 00:59:42,540 --> 00:59:44,460 Αααα! 831 00:59:49,756 --> 00:59:51,036 [σφυρίγματα] 832 00:59:52,384 --> 00:59:54,424 - [φωνάζει] - [γρυλίζει] 833 01:00:09,360 --> 01:00:11,880 - [γρυλίζει] - [Rayguns Cock] 834 01:00:12,071 --> 01:00:13,511 [λαχανίζει, μιλάει ασυναρτησίες] 835 01:00:13,656 --> 01:00:16,256 - [Ο Leroys γελάει] - [γρυλίζει] 836 01:00:20,998 --> 01:00:22,878 [ψωρία] 837 01:00:35,179 --> 01:00:37,099 - Ωχ! - [σύγκρουση] 838 01:00:41,269 --> 01:00:43,509 Ναι! [μουρμουρίζει] 839 01:00:51,029 --> 01:00:52,949 [γελώντας] 840 01:00:54,241 --> 01:00:56,121 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 841 01:01:04,418 --> 01:01:07,778 - Ωραίος, ξάδερφε. - Μπορείς να μιλήσεις; 842 01:01:08,006 --> 01:01:10,566 - [γέλια] - Πρόσεχε! 843 01:01:10,759 --> 01:01:13,639 - Μπόιντ! - Είναι πάρα πολλά! 844 01:01:15,430 --> 01:01:17,430 [γρυλίζει] 845 01:01:24,606 --> 01:01:27,446 - [μιλάει αλαζονικά] - [μιλάει αλαζονικά] 846 01:01:36,160 --> 01:01:38,000 [γρυλίζει] 847 01:01:38,162 --> 01:01:41,362 - [γέλια] - Ε; Ωχ. 848 01:01:43,126 --> 01:01:47,285 Αχ! Ωχ! 849 01:01:47,464 --> 01:01:49,784 Ωχ, το κεφάλι μου. 850 01:01:55,848 --> 01:01:58,568 Jumba, μια μικρή κακιά ιδιοφυΐα βοήθεια εδώ. 851 01:01:58,768 --> 01:02:01,488 [χλευάζει] αν ο Τζούμπα ήταν πραγματική κακιά ιδιοφυΐα, 852 01:02:01,687 --> 01:02:05,007 θα είχε προγραμματίσει διακόπτη απενεργοποίησης στο αρχικό Leroy. 853 01:02:05,233 --> 01:02:07,993 Περιμένετε! Η Τζούμπα είναι κακιά ιδιοφυΐα! 854 01:02:08,194 --> 01:02:11,354 λαϊκή λαϊκή μουσική της Χαβάης συνδέεται με τη μήτρα συνάψεων. 855 01:02:11,573 --> 01:02:13,813 Αν ο Leroy ακούει τον Aloha Oe, 856 01:02:13,992 --> 01:02:17,032 κλείνει σαν πλυντήριο αυτοκινήτων σε μια καταιγίδα. 857 01:02:17,245 --> 01:02:21,285 - Θα τους κλείσει όλους; - Χε-χε. Δεν ξέρω. 858 01:02:25,838 --> 01:02:28,038 Αχ! Εεε! 859 01:02:32,345 --> 01:02:35,344 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 860 01:02:35,473 --> 01:02:37,593 Rock 'n' roll μωρό μου! 861 01:02:37,767 --> 01:02:39,647 [βουίζοντας] 862 01:02:42,606 --> 01:02:43,886 Τζούμπα, ήχος! 863 01:02:44,065 --> 01:02:46,425 Στρόφαλο μέχρι το κακό 1 1 . 864 01:02:46,568 --> 01:02:49,288 Pleakley, φώτα. 865 01:02:49,488 --> 01:02:51,328 Ευφυής. Πολύ φωτεινό! 866 01:02:51,448 --> 01:02:53,488 Gantu! Ε... 867 01:02:53,659 --> 01:02:55,659 ...πυροτεχνήματα; 868 01:02:55,828 --> 01:02:57,468 Ευχαρίστως. 869 01:03:10,760 --> 01:03:12,800 - [σχόλια μικροφώνου] - [καθαρίζει το λαιμό] 870 01:03:12,971 --> 01:03:15,211 Aloha, ξαδέρφια! 871 01:03:15,390 --> 01:03:17,270 [παίζοντας ροκ κιθάρα] 872 01:03:19,436 --> 01:03:21,356 - [κουμπώνει η χορδή] - [ασυναρτησίες] 873 01:03:24,066 --> 01:03:26,226 [ 874 01:03:28,321 --> 01:03:32,561 875 01:03:32,825 --> 01:03:37,145 ζουν στη λίμνη 876 01:03:37,414 --> 01:03:41,574 και θα επιστρέψω 877 01:03:41,877 --> 01:03:45,797 [γέλια] 878 01:03:46,089 --> 01:03:50,409 - - 879 01:03:50,678 --> 01:03:54,878 [όλοι] μείνε στο κρεβάτι 880 01:03:55,141 --> 01:03:59,340 και θα επιστρέψω 881 01:03:59,520 --> 01:04:02,920 882 01:04:03,107 --> 01:04:05,747 [σόλο σαξόφωνο] 883 01:04:08,655 --> 01:04:11,735 Λειτουργεί! Η Αλόχα ροκάρει εντελώς! 884 01:04:21,836 --> 01:04:24,196 [φούσκωμα] 885 01:04:25,965 --> 01:04:28,685 Όχι το αρχικό μου Leroy! 886 01:04:28,885 --> 01:04:30,645 [γρύλισμα] 887 01:04:35,141 --> 01:04:39,781 [όλοι] 888 01:04:40,063 --> 01:04:44,302 Δεν είμαι φως της παραλίας. Είμαι χάμστερ light! 889 01:04:44,484 --> 01:04:48,364 [όλοι] και θα επιστρέψω 890 01:04:48,614 --> 01:04:52,254 891 01:04:52,535 --> 01:04:55,855 - [ασυναρτησίες] - 892 01:04:56,122 --> 01:04:57,362 Τραγούδα το ξάδερφε! 893 01:04:57,498 --> 01:05:02,418 894 01:05:02,754 --> 01:05:04,314 Αντίο! 895 01:05:11,972 --> 01:05:14,252 - [το τραγούδι τελειώνει] - [επευφημίες] 896 01:05:18,896 --> 01:05:22,416 [χειροκροτήματα] 897 01:05:26,320 --> 01:05:30,080 Είναι με μεγάλη χαρά ότι επιστρέφω στο Γαλαξιακό Συμβούλιο, 898 01:05:30,325 --> 01:05:35,805 και με ακόμη μεγαλύτερη χαρά που εμείς τιμήσουμε για άλλη μια φορά τους μεγαλύτερους ήρωές μας. 899 01:05:36,122 --> 01:05:37,642 [χειροκροτήματα] 900 01:05:37,791 --> 01:05:39,911 Πώς μπορούμε ποτέ να σας ανταποδώσουμε; 901 01:05:40,085 --> 01:05:44,805 Ειδικά η Λίλο και ο Κάπτεν Στιτς. 902 01:05:45,090 --> 01:05:48,330 Όχι καπετάνιος, απλά Στιτς. 903 01:05:48,552 --> 01:05:52,512 Να καταλάβω ότι θέλεις να παραιτηθείς από την επιτροπή σου; 904 01:05:52,765 --> 01:05:54,805 Ναι, παρακαλώ. 905 01:05:55,017 --> 01:05:58,897 Ο Στιτς βρήκε ένα μέρος ανήκει πραγματικά. 906 01:05:59,230 --> 01:06:01,870 Στη Γη, με τη Λίλο. 907 01:06:06,613 --> 01:06:08,333 Όντας έτσι, 908 01:06:08,490 --> 01:06:12,530 Κύριε Gantu, θα σας ενδιέφερε; στην ανάληψη της θέσης σας 909 01:06:12,786 --> 01:06:14,786 ως καπετάνιος της Γαλαξιακής Αρμάδας; 910 01:06:14,955 --> 01:06:16,795 Θα ήθελα;! Αχαμ. 911 01:06:16,957 --> 01:06:18,797 Εννοώ, ναι, Σεβασμιώτατε. 912 01:06:18,959 --> 01:06:22,079 - Υπό έναν όρο. - Κατάσταση; 913 01:06:22,296 --> 01:06:24,536 Θα ήθελα να ζητήσω το πείραμα 625... 914 01:06:24,715 --> 01:06:28,955 αχ, εννοώ, Ρούμπεν, ως αξιωματικός της γαλέρας μου. 915 01:06:29,220 --> 01:06:30,660 Δεν κάνεις πλάκα; 916 01:06:30,847 --> 01:06:32,687 Μου αρέσει πολύ της αυγοσαλάτας σας. 917 01:06:32,849 --> 01:06:36,609 Χορηγείται. Και τέλος, Jumba και Pleakley. 918 01:06:36,853 --> 01:06:40,293 Ο Τζούμπα θα ήθελε να επιστρέψει και στη Γη. 919 01:06:40,524 --> 01:06:42,924 Θα κάνατε; Τι γίνεται όμως με το εργαστήριό σας; 920 01:06:43,110 --> 01:06:47,310 Η Τζούμπα καταλαβαίνει επιτέλους Το ohana είναι πιο σημαντικό. 921 01:06:49,825 --> 01:06:51,905 Δεν χρειάζεται να είσαι κακιά ιδιοφυΐα για να το δεις. 922 01:06:52,078 --> 01:06:56,198 Λοιπόν, σίγουρα δεν χρειάζομαι μια μη διδακτική εργασία διδασκαλίας. 923 01:06:56,457 --> 01:07:00,577 - Το θέμα σου είναι; - Τρελό κεφάλι! Θέλω να πάω σπίτι! 924 01:07:00,879 --> 01:07:05,278 Μόνο αυτό θέλω κι εγώ. Να πάω σπίτι με την ohana μου. 925 01:07:05,467 --> 01:07:08,787 -Εεεε. - [χειροκροτήματα] 926 01:07:12,057 --> 01:07:14,777 [Lilo] Μεγαλύτερο χαμόγελο, Στιτς. 927 01:07:14,977 --> 01:07:16,817 Λίγο πιο κοντά στον Νάνι, τον Ντέιβιντ. 928 01:07:16,979 --> 01:07:20,059 - Μυρτιά; - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι περίεργος. 929 01:07:20,274 --> 01:07:23,594 Αλλά η Gigi λέει ότι της αρέσει όντας μέρος μιας ohana. 930 01:07:26,280 --> 01:07:28,920 Εντάξει, όλοι, αυτό είναι. 931 01:07:29,117 --> 01:07:31,397 Για την τελευταία εικόνα στο βιβλίο μου, 932 01:07:31,578 --> 01:07:33,538 μια ομαδική βολή. 933 01:07:33,663 --> 01:07:35,623 Όλη η Οχάνα! 934 01:07:35,832 --> 01:07:37,432 Όλοι, ας πούμε 935 01:07:37,584 --> 01:07:40,104 Αντίο! 936 01:07:40,337 --> 01:07:43,177 [όλα] Γεια σας! 937 01:07:44,925 --> 01:07:47,365 938 01:07:49,180 --> 01:07:52,100 939 01:07:57,146 --> 01:07:59,466 [ 940 01:08:03,445 --> 01:08:05,525 στις φυλακές της κομητείας 941 01:08:05,697 --> 01:08:08,376 και άρχισαν να κλαίνε 942 01:08:08,492 --> 01:08:11,412 και η άρθρωση άρχισε να ταλαντεύεται 943 01:08:11,620 --> 01:08:13,780 τα νοκ-άουτ φυλάκια τραγουδούν 944 01:08:13,956 --> 01:08:15,796 945 01:08:15,958 --> 01:08:19,358 946 01:08:19,587 --> 01:08:22,387 947 01:08:22,632 --> 01:08:25,592 948 01:08:25,760 --> 01:08:28,519 το σαξόφωνο τενόρου 949 01:08:28,638 --> 01:08:31,477 στο τρομπόνι της διαφάνειας 950 01:08:31,600 --> 01:08:34,160 συνετρίβη, μπουμ, μπαμ 951 01:08:34,352 --> 01:08:36,712 ήταν η Πορφυρή Συμμορία 952 01:08:36,897 --> 01:08:38,737 953 01:08:38,899 --> 01:08:42,298 954 01:08:42,444 --> 01:08:45,403 955 01:08:45,531 --> 01:08:48,531 956 01:08:48,784 --> 01:08:51,224 είπε στον αριθμό τρία 957 01:08:51,412 --> 01:08:54,212 Είδα ποτέ 958 01:08:54,415 --> 01:08:56,935 με την παρέα σας 959 01:08:57,127 --> 01:08:59,367 το Jailhouse Rock μαζί μου 960 01:08:59,546 --> 01:09:01,466 961 01:09:01,590 --> 01:09:04,950 962 01:09:05,177 --> 01:09:07,817 963 01:09:08,013 --> 01:09:10,173 964 01:09:10,349 --> 01:09:12,309 965 01:09:22,737 --> 01:09:25,217 σε ένα ογκόλιθο 966 01:09:25,448 --> 01:09:28,168 κλαίω ολομόναχος 967 01:09:28,368 --> 01:09:30,928 μην είσαι κανένα τετράγωνο 968 01:09:31,121 --> 01:09:33,641 χρησιμοποιήστε μια ξύλινη καρέκλα 969 01:09:33,790 --> 01:09:35,670 970 01:09:35,792 --> 01:09:39,072 971 01:09:39,296 --> 01:09:42,096 972 01:09:42,299 --> 01:09:45,378 973 01:09:45,511 --> 01:09:48,111 Για όνομα του παραδείσου 974 01:09:48,306 --> 01:09:50,786 τώρα είναι η ευκαιρία μας να κάνουμε ένα διάλειμμα 975 01:09:51,017 --> 01:09:53,537 και είπε, Νιξ νιξ 976 01:09:53,770 --> 01:09:56,330 και πάρε τις κλωτσιές μου 977 01:09:56,564 --> 01:09:58,363 978 01:09:58,441 --> 01:10:01,881 979 01:10:02,112 --> 01:10:04,912 980 01:10:05,073 --> 01:10:07,953 981 01:10:08,160 --> 01:10:10,800 982 01:10:10,996 --> 01:10:13,596 983 01:10:13,791 --> 01:10:17,031 984 01:10:17,253 --> 01:10:19,133 [ 985 01:10:19,297 --> 01:10:24,137 986 01:10:24,469 --> 01:10:27,349 987 01:10:27,555 --> 01:10:30,675 988 01:10:30,892 --> 01:10:33,852 989 01:10:34,062 --> 01:10:36,422 990 01:10:36,607 --> 01:10:39,127 991 01:10:39,276 --> 01:10:42,436 992 01:10:42,655 --> 01:10:46,415 993 01:10:46,659 --> 01:10:49,779 994 01:10:49,954 --> 01:10:53,074 995 01:10:53,291 --> 01:10:55,651 996 01:10:55,835 --> 01:11:01,835 σε μια καρδιά που είναι αληθινή, ναι 997 01:11:02,175 --> 01:11:05,815 998 01:11:06,054 --> 01:11:08,414 999 01:11:08,557 --> 01:11:12,517 1000 01:11:12,770 --> 01:11:15,570 1001 01:11:15,773 --> 01:11:18,613 1002 01:11:18,818 --> 01:11:21,898 1003 01:11:22,113 --> 01:11:24,993 1004 01:11:25,158 --> 01:11:27,598 1005 01:11:27,786 --> 01:11:30,385 1006 01:11:30,497 --> 01:11:34,296 1007 01:11:34,460 --> 01:11:37,700 1008 01:11:37,880 --> 01:11:40,399 1009 01:11:40,508 --> 01:11:43,508 1010 01:11:43,678 --> 01:11:47,158 1011 01:11:47,390 --> 01:11:50,510 1012 01:11:50,727 --> 01:11:53,927 - - 1013 01:11:54,147 --> 01:11:56,947 1014 01:11:57,150 --> 01:12:00,150 1015 01:12:00,362 --> 01:12:03,401 1016 01:12:03,532 --> 01:12:06,012 1017 01:12:06,201 --> 01:12:08,321 1018 01:12:08,537 --> 01:12:12,617 1019 01:12:12,875 --> 01:12:16,115 1020 01:12:16,337 --> 01:12:19,137 1021 01:12:19,340 --> 01:12:22,660 1022 01:12:22,886 --> 01:12:25,566 1023 01:12:27,432 --> 01:12:31,032 1024 01:12:31,270 --> 01:12:35,110 1025 01:12:36,400 --> 01:12:38,560 1026 01:12:38,610 --> 01:12:43,160 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0